Людям, які бажають отримати грін-карту, доведеться зіткнутися з черговими перешкодами в новому році. Адміністрація Дональда Трампа вирішила ускладнити процес отримання заповітних імміграційних карток. Члени конгресу отримали лист, в якому було викладено цей намір.
У посланні сказано, що Служба громадянства та імміграції (USCIS) тепер буде пропонувати до заповнення додаткові форми і документи, також необхідно буде пред'являти нотаріально завірені переклади і підписи. Подібні бюрократична тяганина значно затягують процес отримання грін-карти.
Імміграційний адвокат Девід Леопольд коментує дані нововведення:
«Це - не що інше, як непотрібне бюрократичне перешкоду на шляху того, щоб виборці зверталися за допомогою до представників своїх конгресів».
А все тому, що у випадках, коли Служба громадянства та імміграції не реагує на запити одержувачів грін-карт, то вони звертаються до своїх представників конгресу, що часто стає вирішенням проблеми.
Адвокат з Буффало, Нью-Йорк, Метью Колки поділився своїм спостереженням з виданням The Daily Beats :
«Я бачив, як запити в конгрес просто за помахом чарівної палички перетворюють те, що могло стати депортацією, в грін-карту».
Подаючи запит до конгресу, які бажають отримати грін-карту дають свою згоду на розголошення особистих даних - мається на увазі, що офіс конгресу може звертатися до Служби громадянства та імміграції від імені заявника. Дуже часто, коли іммігранти не ідеально володіють англійською мовою, персонал конгресу взаємодіє або з адвокатом заявника, або виключно з родиною. Нові ускладнені правила отримання грін-карт тільки додадуть паперової роботи членам конгресу.
В отриманому листі йдеться про те імміграційна Служба USCIS розгляне тільки відмова від конфіденційності, і то лише в тому випадку, коли він буде відповідати певним критеріям:
1) В наявності повинні бути рукописна і нотаріально посвідчений підпис;
2) Документ повинен містити повний переклад, до якого додається сертифікат перекладача;
3) При повторному зверненні конгресу в USCIS (за умови, що з моменту подачі заявки в Службу пройшло більше 30 днів) всі необхідні документи подаються заново.
Виходячи з нових правил, можна зробити логічний висновок, що прийняття остаточного рішення з приводу отримання грін-карти може затягуватися на декілька місяців. Метью Колки також зазначає, що певні складнощі може викликати і необхідна наявність перекладу:
«Крім того, вимога перекладу може виявитися непомірно дорогим для іммігрантів. Сертифіковані перекладачі можуть стягувати плату до 100 доларів за кожну перекладену сторінку ».
