Актуальне членування речення та тексту

1. Що таке актуальне членування?
2. Онтологічні парадигми актуального членування
3. Актуальне членування тексту
4. Тема і рема
5. Способи передачі компонентів актуального членування пропозиції в мові
6. Відгуки та коментарі

У даній статті мова піде про питання, яке дуже корисний для авторів і ораторів, і пов'язаний він із значенням послідовності слів при викладі наших думок. У програмі шкільної освіти за російській мові закладено поверхневе знайомство учнів з такою одиницею членування тексту як абзац. В філології ж проблематика сегментації тексту і вичленування його структурних елементів розглядається далеко не тільки в рамках лише абзаців.

Вчених-лінгвістів завжди цікавив мовної акт як спосіб передачі та сприйняття інформації, впливу на адресата. Адже спілкування не мало б сенсу в разі відсутності в його процесі чітко виділених і закінчених компонентів.

Ця тема в філології розвивається вже понад 100 років. У той же час, не дивлячись на велику кількість робіт, присвячених феномену актуального членування, багато аспектів залишаються не до кінця зрозумілими. Дискусії ведуться щодо природи актуального членування, його співвідношення з іншими явищами в вивченні мови , Структури комунікації.

Що таке актуальне членування?

Актуальне членування - це використовуваний в філології принцип поділу тексту і пропозицій на:

1. вихідну, спочатку дану складову (то, що є вже відомим), звану темою, вихідною точкою або основою;
2. нову, що затверджується автором складову, яка називається ремой або ядром;
3. елементи переходу між темою і ремой.

Онтологічні парадигми актуального членування

У розумінні такої складної і багатоаспектної теми не останню роль відіграє знайомство з розвитком теорії, уявлень і підходів до проблеми. У вивченні лінгвістами питань пов'язаних з актуальним членуванням, можна виділити, щонайменше, 4 етапу, які відповідають 4 онтологическим парадигм (по Н. В. Іванову, доктору філологічних наук).

Генетична парадигма (Г. Габеленц, Г. Пауль та ін.). Німецькі младограмматики першими в структурі пропозиції виділили поряд з синтаксичним членуванням психологічне. У розробленій ними теорії під психологічним членуванням малося на увазі вираз смислової спрямованості пропозиції, на основі розгортання висловленої в ньому думки. Воно було, в порівнянні з синтаксичним, вторічнимструктурним фактором.

Структурно-синтаксична парадигма. Остаточно сформувалася в працях чехословацького філолога В. Матезиуса (глави і організатора Празького лінгвістичного гуртка, діяльність якого посприяла розробці теорії структурної лінгвістики; в нього також входили Б. Гавранек, Б. Трнка, випускники Московського університету - М. С. Трубецькой, Р. Про . Якобсон та інші). В. Матезиус першим вжив термін «актуальне членування пропозиції» як назву мовного феномена. Він розглядав його, на відміну від німецьких младограмматиков, як рівний, паритетний синтаксичному членування порядок, грунтуючись на його важливості в комунікації.

Функціонально-смислова парадигма. Актуальне членування пропозиції розглядається в даному напрямку з двох точок зору - комунікативної та пізнавальної. Гносеологічна трактування тісно пов'язана з вивченням проблеми взаємини мислення і мови, тому тут актуальне членування є синонімом до логіко-смисловому. Комунікативний підхід спочатку спирався на думку, що актуальне членування схоже комунікативної функції висловлювання, а комунікативна обумовленість вважалася першопричиною актуального членування. Але пізніше, в зв'язку з диверсифікацією ряду критеріїв, і появі більш широких підходів до обумовленості, багато положень були переглянуті.

Семіотичний підхід. Молодий підхід, який ґрунтується на розумінні актуального членування як ключа до мовної феноменології знака. Пропозиція трактується як знак, що вивчається в єдності з його читача і предикативне функціями. Є перспективним напрямком, але, як вважають лінгвісти, говорити про сформовану дискурсивно-семіотичної парадигми поки рано.

Актуальне членування тексту

Основна одиниця комунікації - текст, як сукупність смислових, лексичних, граматичних, інтонаційних або графічних зв'язків між словами, словосполученнями, реченнями і фразами, що утворюють єдність висловлювання.

Стилістичний енциклопедичний словник російської мови дає таке визначення членимости тексту : Параметр, властивість (граматична категорія) тексту як твори речетворческого процесу; функція композиційного плану тексту цілого твору; наявність дискретних одиниць тексту, обумовлених комунікативним і смисловим єдністю і цілісністю тексту твору.

Головні положення теорії актуального членування є загальноприйнятими. Але з 80-х рр. ХХ століття спостерігається тенденція зміщення акцентів синтаксичної науки від вивчення тема-рематіческій членування в бік дедалі більшої зацікавленості інтерпретацією різних структур висловлювання з точки зору комунікативного і текстового завдання. Це, багато в чому пов'язане з науковою діяльністю радянського філолога І. Р. Гальперіна, який вивчав структуру письмового тексту. У ньому він виділяв 2 типу членування:

• об'ємно-прагматичне;
• контекстно-варіативної.

До першого типу відносяться поділ тексту на томи, книги, частини, глави, абзаци, надфразовою єдності. До другого - речетворческой акти, такі як мова автора, опис, розповідь, діалоги, цитати, пряма мова.

Основними ж одиницями звучить тексту (його мовної організації) є сверхфразовое єдність (СФЕ) і висловлювання. СФЕ - складне структурне єдність, що складається з мінімум двох самостійних пропозицій, об'єднаних загальним змістом, являє собою частину завершеної комунікації. СФЕ будується з висловлювань (реалізованих пропозицій, лексично наповнених, що позначають конкретний зміст одиниць мови). З точки зору завдань членування тексту не кожне речення є висловлюванням, але кожен вислів є пропозиція.

Надфразову єдність композиційно завжди монотематічно. Перехід від однієї теми до іншої називається кордоном сверхфразового єдності. При цьому важливо щоб вона характеризувалася комунікативної наступністю між складовими структурними елементами. Текст, як завершена комунікативна даність, передбачає таке з'єднання висловлювань, при якому кожне наступне має мінімальну частину інформації вміщеної в попередньому.

Тема і рема

Пропозиція - структурна одиниця синтаксису, яка складається з займають високі синтаксичні позиції елементів, членів речення. Такий підхід до членування вважається формальним і передбачає виділення в реченні основних членів, що підлягає і присудка (структурний ядро), а також поширюють членів.

На відміну від формального членування, актуальне пов'язано з реалізацією пропозиції в мовній практиці як одиниці передачі інформації, яка повинна бути оформлена відповідно до комунікативним завданням. Категорія «актуальне» в цьому випадку акцентує увагу на факті, що членування тематично можна порівняти з контекстом або ситуацією в момент мовлення.

У кожному реченні, незалежно від порядку слів і фразових наголосів практично завжди виділяються дві частини: оригінал висловлювання і комунікативна мета висловлювання. Але бувають і актуально нерозчленованих пропозиції, в яких перша частина опущена. Приклад: «Ударив мороз».

Повертаючись до безпосереднього предмету, вкажемо, що актуальне членування якраз і є виділення в реченні описаних вище елементів:

• Вихідна частина (тема) - певна частина інформації або інформація, яка вгадується по ситуації.
• Комунікативна мета висловлювання (рема) - нова, невідома слухачеві раніше інформація.

Терміни тема і рема є загальноприйнятими в російській мові. В англійській мові поряд з такими ж назвами (theme and rheme), набагато частіше вживається дихотомія топік і коментар (topic and comment), а також топік і фокус (topic and focus). Змістовно близькі до них також поняття основа і ядро, суб'єкт і предикат.

Цікавим фактом є те, що актуальне членування не збігається з конструктивно-синтаксичним, адже в залежності від умов будь-який член речення може бути як темою, так і ремой. Приклад: «Барселона (тема) перемогла (рема)», «Перемогла (тема) Барселона (рема)». У той же час при актуальному членуванні двусоставних пропозицій, підлягає зазвичай виступає темою, а присудок - ремой.

Таким чином, інформація створюється шляхом динамічного поєднання теми і реми. Деякі вчені, наприклад представник генетичної теорії Г. Пауль, також виділяють третій перехідний (або сполучний) член. Він виражається дієслівним присудком, що містить тимчасові і модальні показники, але широко не використовується в сучасній науці. Більш того, сама доцільність виділення третього члена багатьма ставиться під сумнів.

Способи передачі компонентів актуального членування пропозиції в мові

1. Позиційно. Найчастіше тема реалізується на початку фрази, а рема в кінці. Така послідовність називається прогресивної (об'єктивної, неемфатіческой). В іншому випадку (рема-тема) послідовність буває регресивною (суб'єктивної, Емфатичний). Такий порядок може пояснюватися багатьма причинами: позиційної контактностью реми з членом у попередньому реченні, ритмом, бажанням мовця якомога швидше зосередитися на головному.

2. Інтонаційно. Передається шляхом розстановки наголосів, пауз.

3. Ремовиделітельние конструкції. Це може бути, але не завжди, агентивное додаток - додаток при пасиві, яке вказує на джерело дії - агенс. В англійській мові таку роль може грати невизначений артикль.

4. видільної-обмежувальні прислівники. Так, частка не завжди виділяє РЕМу. Приклад: Страуси не літають. Частинки а, ж зазвичай виділяють тему. Приклад: Всі пішли на футбол, а Саша залишився вдома.

5. Контекст. Передається шляхом опису уточнення до фрази.

Відгуки та коментарі

Поділіться своїми знаннями в області актуального членування тексту і пропозиції, залиште коментар нижче.