мови Португалії
мови Португалії
Офіційна мова Португалії - португальський. Сьогодні це один з основних мов в світі, займає шосте місце за кількістю носіїв мови (близько 240 мільйонів). Це мову з найбільшим числом мовців в Південній Америці, на ньому говорить майже все населення Бразилії. Також це офіційна мова в Анголі, Мозамбіку, Капе Верде, Сан-Томе і Прінсіпі, Гвінеї-Бісау, Східному Тиморі і Макау.
Португальська мова - це мова романської групи. Незважаючи на те, що він дуже схожий з іспанським, і загального в цих двох мовах - 90% (в лексиці і граматиці), все ж це зовсім різні мови. Португальці - горді люди і не люблять, коли іноземці з НЕ іспаномовних країн розмовляють цією мовою в Португалії.
З огляду на те, що багато слів можуть писатися майже однаково, вимова значно відрізняється. Це тому що в португальській мові є кілька носових дифтонгів, яких немає в інших мовах. Іспанська мова добре розуміють, але це не завжди кращий для використання мову, якщо тільки ви самі не з іспаномовної країни.
Також слід згадати, що вимова в Португалії значно відрізняється від бразильського. Відмінності, в основному, полягають у вимові. Існує кілька словникових відмінностей, так що іноді бразильцям важко зрозуміти європейський португальська акцент.
А ось португальці без проблем розуміють бразильське наріччя, бо поп-культура цієї країни (мильні опери і поп-музика, наприклад) дуже популярна в Португалії.
Англійською розмовляють у багатьох туристичних областях, але аж ніяк не повсюдно. Португальці часто дивляться американські фільми з оригінальної англійської озвученням і субтитрами португальською мовою. Тому багато досить добре розмовляють англійською, а також завдяки тому, що англійська вивчають в школах.
Основні туристичні мови Португалії
У найбільших туристичних областях ви майже завжди знайдете когось, хто володіє основними європейськими мовами. Персонал готелів зобов'язаний говорити англійською мовою, нехай і трохи. Французька мова майже зник як друга мова.
Німецько і іспаномовні люди - рідкість. Близько 32% португальців можуть говорити і розуміти англійську мову, в той час як 24% розуміють і говорять французькою. Незважаючи на те, що іспанська мова непогано розуміють, всього лише 9% людей можуть побіжно нею розмовляти.
Допомогти іноземцю вважається приємною і корисною справою. Якщо ви спробуєте правильно говорити по-португальськи і особливо виходити за рамки банальних фраз, до вас будуть ставитися з повагою. І місцеві жителі будуть вибачатися за «важкий» для вивчення португальську мову і всіляко заохочуватимуть вас.
Це може спонукати мандрівників до вивчення основ португальської мови, таких як щоденних вітань або звичайних «спасибі-ласка».
У Міранда ду Дору, місті на північному сході, і в його околицях, деякі люди розмовляють на регіональному діалекті, званому «мірандскій мову».
