Переклад документів на візу

При оформленні віз та інших документів в консульствах і посольствах іноземних держав на території Росії часто потрібно виконати переклад тих чи інших документів на мову тієї країни, куди ви збираєтеся їхати. Це досить складна процедура, яку краще довірити професійному перекладачеві з бюро перекладів. Які особливості має переклад документів на візу?

Особливості перекладу документів для посольств і консульств

Неосвічених в цьому питанні люди вважають, що переклад невеликих документів з російської мови не становить особливих проблем, і займаються цим самостійно. Тим часом, це досить складне завдання і для фахівців з бюро перекладів, адже саме помилки і недоліки в перекладах часто стають причиною відмови у видачі візи.

Переклад, який надається в посольство, повинен відповідати кільком вимогам:

• Переклад повинен максимально точно відповідати тексту мовою оригіналу.
• Форма документа повинна повторювати форму оригіналу (мова йде про форматування тексту).
• Переклад (при необхідності) повинен бути завірений нотаріусом у встановленому законодавством порядку.

Переваги роботи з бюро перекладів

Отримати якісний переклад документів ви можете в нашому бюро перекладів. Ось кілька переваг, які відрізняють нас від компаній-конкурентів:

• Наші фахівці завжди уточнюють, в яке посольство надаватимуться паперу і виконують роботу так, щоб результат максимально відповідав поставленим вимогам.
• Всі переклади виконуються точно в термін. Можливо виконання термінових переказів. Відсутність документів не стане для вас причиною у відмові в оформленні візи.
• Готовий переклад перед посвідченням надсилається клієнту для узгодження. При необхідності ми можемо внести необхідні зміни в форму документа або його текст (за умови, що це не спотворить сенс перекладу).
• Наші співробітники надають допомогу в нотаріальному завіренні отриманого перекладу, а також, при необхідності, ми можемо виконати апостилювання паперів або їх консульську легалізацію.

Знадобився переклад документів для отримання візи? Звертайтеся по допомогу до нас, і ви звільните собі час для вирішення більш важливих проблем.

Матеріал підготовлений бюро перекладів «Бліц»

Версія для друку