Отдых в Украине

Отдыхайте с нами!

Світлана Букіна - Неоднажди в Америці

Світлана Букіна

Неоднажди в Америці

Дві грації: емі і Іммі

Мені здається, що є люди, які народилися не там, де їм слід було народитися. Випадковість закинула їх в той чи інший край, але вони все життя мучаться тугою за невідомої вітчизні. Вони чужі в рідних місцях, і тінисті алеї, знайомі їм з дитинства, так само як і людні вулиці, на яких вони грали, залишаються для них лише станцією на шляху. Чужинцями живуть вони серед родичів; чужинцями залишаються в рідних краях. Може бути, ця відчуженість і штовхає їх вдалину, на пошуки чогось постійного, чогось, що зможе прив'язати їх до себе. Може бути, якийсь глибоко прихований атавізм жене цих вічних мандрівників в краю, залишені їхніми предками давно-давно, в доісторичні часи. Трапляється, що людина раптом ступає на ту землю, до якої він прив'язаний таємничими узами. Ось нарешті будинок, який він шукав, його тягне осісти серед природи, раніше небаченого, серед людей, раніше незнаних, з такою силою, точно це і є його вітчизна. Тут, і тільки тут він знаходить спокій.

С. Моем. «Місяць і гріш»

ковбасна еміграція

Я не особливо-то її люблю, цю ковбасу. І сосиски теж. Можна мене перейменувати в «філе міньйон еміграцію»? Ну, або в «лососина еміграцію», на худий кінець? Хоча ні, я їхала сюди не за лососем, а за креветками. Даєш креветочной еміграцію!

Я хочу, щоб нас перестали, нарешті, валити в одну купу. А то «за ковбасою, за ковбасою ...» Далася вам ця ковбаса! Ми всі за різними сюди їхали. Хто за трюфелями, хто за спаржею, хто за чорним хлібом з маслом.

Пропоную термін «ковбасна еміграція» відтепер вважати неполіткоректним. Він глибоко ображає всіх емігрантів, байдужих до ковбаси, не кажучи вже про вегетаріанців - для них це просто плювок в обличчя. Давайте проявимо індивідуальний підхід.

Я якось запитала читачів свого блогу, за якими продуктами і благами цивілізації вони сюди їхали. Високі ідеї просила не пропонувати. Прочитавши всі коментарі, я поділила емігрантів на наступні групи:

1. Гурман еміграція. Фрукти, етнічні страви, морепродукти, хороші вина, яка екзотика, навіть гірчиця.

2. Одежно-взуттєва еміграція. Даєш туфлі і джинси! Дуже популярна категорія серед тих, хто виїхав до початку дев'яностих.

3. Квартирна еміграція. Хочу по кімнаті на кожну дитину; не люблю смердючі під'їзди; ненавиджу, коли тупають над головою.

4. Погодно-кліматична еміграція. Сонце, евкаліпти, океан, пальми, шорти, секвої, заходи - бажано все відразу і круглий рік. Сюди ж відноситься туристична еміграція до дев'яносто другого року розливу - бажаючі подивитися світ, мисливці за візуальними враженнями та інші приєдналися до них.

5. Дихальна еміграція. Чужа країна, чуже місто, ніколи не відчував (а) себе там вдома, не міг (ла) там дихати, завжди хотів (а) виїхати, це було єдиним можливим рішенням. Сюди ж відносяться втекли з колишніх республік Середньої Азії, від війни, від погромів, від реальної бідності і голоду, а також батьки розумово і / або фізично відсталих дітей.

6. Професійна еміграція. У цю групу входять тільки ті, хто фізично не міг займатися тим, чим займаються зараз, - обладнання для цього не було, наприклад, або реактивів. Той, хто міг робити те ж саме, але ще хотів, сволота така, щоб йому за це платили, відноситься до однієї з перерахованих вище груп.

7. занудно еміграція. Ви їм про ковбасу, а вони продовжують бубоніти про політичні свободи, корупцію, вбивства журналістів і службу в армії; немає щоб чесно сказати, як все, за якими продуктами їхали.

8. Декабристи і декабристки. За чоловіком або дружиною поїхали. Сан-Франциско взагалі дуже нагадує Сибір.

9. Моя улюблена група - довго-доларово-шекельно-Маркова еміграція. Дайте грошей побільше, а на що їх витратити, ми самі розберемося. Може, я про мотоциклі все життя мріяв. Або про свою стайні. А я їду, а я їду за грошима - за туманом їдуть тільки дурні. Люблю за бескомплексность.

Пропоную записати всі ці категорії на папірці, і наступного разу, коли який-небудь потреот посміє дорікнути вас в любові до ковбаси, поясніть йому популярно, що він неполіткоректно виражається. І запропонуйте альтернативний варіант. Або комбінацію оних.

Ось я, наприклад, дихально-гурман-квартирна еміграція. І обзивати мене колбасніцей - це як ... це прямо ... це все одно що обізвати афроамериканця негром!

А якщо зовсім серйозно, то з дихальних я ...

Якими ж бабами здавалися мені в 15 років сорокарічні жінки! Втомлені, з ранніми зморшками, забігали, засмиканий життям, невлаштованістю, вічної нестачею того чи цього, духовного чи фізичного, емоційного або матеріального. Наші мами. За рідкісним винятком, які поклали край на себе; «Зі слідами колишньої» або вже без оних. Ми такі юні та прекрасні, а тут ці ... старі курки.

Жорстоко, але 15 років - жорстокий вік, чого вже тут виправдовуватися за минулі гріхи, тим більше що гріхи виключно «розумові». Що думалося, то думалося.


Майже всі мої знайомі іммігранти пам'ятають момент, коли вони вирішили: «Все! Їду! »У деяких процес прийняття рішення йшов поступово і момент еврики не відкладеться в пам'яті, а може, і не було його. Але ті, у кого він був, запам'ятали цей поворот у свідомості на все життя.

Для мене такий момент настав у восьмому класі, коли в Москву приїхала Циля.

Я б в житті не дізналася про сием знаменну подію, якби вона не привезла щось-там-уж-ні-пам'ятаю-що від маминої двоюрідної сестри. Тітка моя поїхала в Америку в середині сімдесятих, коли мені було років п'ять або близько того, і регулярно посилала нам листи з великою кількістю фотографій, а також посилки з речами, про які варто якось написати окремо. Зараз-то я знаю, що по більшій частині це була китайська дешевка, але в Москві сімдесятих яскраво-червоні тапочки з вишитими на них павичами або отруйно-рожеві нічні сорочки з квіточками всіх відтінків зеленого і синього на грудях здавалися скарбами Алі-Баби. Коли я гуляла по вулицях в куртках або спідницях, надісланих тіткою, на мене в буквальному сенсі озиралися все. Не було в Москві ні такого одягу, ні таких фарб, ні таких фасонів. Просто не було. А які вона присилала наклейки! Я ліпила їх на обкладинки щоденників, і подивитися на це переливаються диво збігалося півкласу. Якість кольорових фотографій на кодаковской плівці вражало моє дитяче уяву. Ось моя троюрідна сестра стоїть біля свого будинку, на своїй галявині і грає не те в крикет, не те в міні-гольф. Ось вся американська рідня сидить в ресторані за столом. Нічого собі там ресторани. Ось ... Та хіба мало було цих «ось»? Інше життя зовсім, хіба порівняєш?

Я сприймала всю цю заморську красу як казку. Так, там свої галявини і омари в ресторанах, там гарний одяг і листівки, які можна розглядати годинами, але це там. А я - тут. Тут мій будинок, мої друзі, мої батьки. Виросту - в гості поїду.

Класу до восьмого я вже все добре розуміла про Радянський Союз і навколишнє мене дійсність і ніяких піонерських ілюзій не мала. До того ж у мене завжди були складні відносини з Москвою. Не те щоб я Москву не любила, просто не любила. Ходила по вулицях і відчувала: не моє. Як мужик, який запевняє, що він насправді баба, тільки не в тому тілі народився. От не моє місто, і все. А який твій? А хто його знає ... Я народилася і виросла в Москві, але відвідувала і інші міста і ніде себе вдома не відчувала.

Проте про від'їзд я тоді не замислювалася. В голову не приходило.


На початку дев'яностих, коли ми вже були в Америці, один наш знайомий американець поїхав в Росію у відрядження. Через пару місяців після його повернення на якійсь вечірці чоловіки почали обговорювати, наскільки східноєвропейські дівчата красивіші північноамериканських. «О, до речі, Боб, ти ж недавно в Москві був, як тобі російські жінки?» - поцікавився мій чоловік. Боб, на наш подив, зам'явся.

- Що таке? Не сподобалися російські жінки?

- Дуже сподобалися російські дівчата, - посміхнувся Боб, - але що з ними відбувається після сорока, я не знаю. Напевно, там дуже важке життя. Я бачив дуже багато красивих дівчат, але жодної красивої жінки старше сорока.

* * *

Ім'я Циля асоціювалося у мене зі старою єврейкою - з великим носом, жорсткими чорними вусиками і пристойного розміру дупою. До того ж Циля поїхала в Америку до того, як я народилася. І вже інститут на той момент закінчила. Мамонт. Облиште, приїхала, привезла гостинці, може, розповість що-небудь цікаве - підемо поспілкуємося з Цилею. Перша, можна сказати, постперебудовна ластівка, принаймні з тих, кого нам вдалося побачити. Цікаво все-таки.

В кімнату не увійшла, а впурхнула молода, струнка, зі смаком одягнена жінка з завзятою чубчиком, широкою посмішкою, що оголює чудові зуби, і з іскорками в очах. Вона торохтіла без перерви: «Ой Світланка як же багато я про тебе чула а як там школа а що новенького а ось це кільце тобі ой а це напевно Леночка я тебе привезла подарунки а ви знаєте мій тато так рвався до Москви але побачив чергу в гастроном і сказав Вейзі світ він не буде тут стояти навіть якщо вони золото там безкоштовно видають ви знаєте відвикаєш від цього дуже а ви Іра дуже приємно познайомитися мені багато про вас розповідали Вейзі світ який тут повітря ніж ви дихаєте Вейзі світ і черги, черги а ви Женя да ну як же дуже приємно ... »

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?

Світлана Букіна   Неоднажди в Америці   Дві грації: емі і Іммі   Мені здається, що є люди, які народилися не там, де їм слід було народитися
Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ

Можна мене перейменувати в «філе міньйон еміграцію»?
Ну, або в «лососина еміграцію», на худий кінець?
Та хіба мало було цих «ось»?
Інше життя зовсім, хіба порівняєш?
А який твій?
«О, до речі, Боб, ти ж недавно в Москві був, як тобі російські жінки?
Що таке?
Не сподобалися російські жінки?

счетчик