- Оформлення документів, виданих в Росії, для їх надання в державні органи Австрії Для того щоб документи,...
- Пакетні тури в Австрію
- Авіаквитки в Австрію
Оформлення документів, виданих в Росії, для їх надання в державні органи Австрії
Для того щоб документи, видані в Росії, мали юридичну силу на території Австрії вони повинні бути відповідним чином легалізовані. І Росія і Австрія в різні роки підписали Гаазьку конвенцію від 1961 року, що дозволяє використовувати процедуру спрощеної легалізації - проставлення штампа "Апостиль".
Проставлення штампу "Апостиль" можливо після перекладу документа на німецьку мову і нотаріального посвідчення такого перекладу, і здійснюється Міністерством Юстиції РФ і свідчить відповідність документа законодавству Російської Федерації, підтверджує повноваження і справжність підпису, а в деяких випадках, печатки або штампа посадової особи, яка видала або посвідчила документ.
Оформлення документів, виданих в Австрії, для їх надання в державні органи РФ
Для того щоб документи, видані в Австрії, мали юридичну силу на території Російської Федерації, вони повинні бути відповідним чином легалізовані. І Росія і Австрія в різні роки підписали Гаазьку конвенцію від 1961 року, що дозволяє використовувати процедуру спрощеної легалізації - проставлення штампа "Апостиль".
Штамп "Апостиль" проставляється на документі уповноваженими органами Австрії і свідчить відповідність документа законодавству країни, а також підтверджує повноваження і справжність підпису, а в деяких випадках, печатки або штампа посадової особи, яка видала або посвідчила документ.
Для надання документів, що надійшли з Австрії, в органи державної влади Російської Федерації вони повинні бути обов'язково перекладені на російську мову, а переклад - засвідчений нотаріально.
Процедура нотаріального посвідчення перекладу передбачає зшивання оригінального документа на німецькій мові з його перекладом на російську мову, проставлення підпису перекладача відразу ж після перекладу і засвідчення справжності підпису перекладача нотаріусом. Тільки після цього документ може бути наданий в державні органи Російської Федерації.
Пакетні тури в Австрію
Ми прагнемо зробити подорожі в Австрію максимально доступними! З нашим сервісом ви можете не збирати гроші на літню відпустку, а подорожувати 3-4 рази на рік. У вас в руках - всі інструменти для пошуку гарячих турів, які раніше були доступні тільки найкрутішим турагентам. Завдяки нашому розумному пошуку ви можете економити на туристичних поїздках і турах до 70%!
Авіаквитки в Австрію
Задумалися про авіаперельоти? Потрібні недорогі квитки на літак?
Ми допоможемо вам знайти і купити авіаквитки в Австрію ...
