Курси грецької мови і підсумковий тест. |

Приїхавши в Салоніки на початку жовтня, я першим ділом записалася на мовні курси, заняття на які починалися з середини місяця.

У самій школі багато груп різних рівнів, починаючи з А1 і закінчуючи Г2, тому багато хто здавав вступний тест для визначення рівня своїх знань. Тим, хто раніше не вивчав мову, написання тесту було не обов'язково, їх відразу визначали в початкові групи.

Для всіх, хто планує навчатися у ВНЗ Греції, за 8 місяців необхідно освоїти мову на рівні В2. Для цього передбачена програма, що включає щоденні заняття (20 годин на тиждень), крім вихідних. Викладацький склад досить сильний, кожен педагог сам визначає як методику подачі матеріалу, так і навчальні матеріали. Так, наприклад, наша група за весь період навчання змінила чотири комплекти підручників, інші ж обмежилися двома. Крім того, на уроках застосовувалися і додаткові матеріали.

Відразу хочеться відзначити, що програма дуже сильна і насичена: щодня нова тема, нові граматичні правила і лексика, відпрацювання слухових і розмовних навичок, перевірка домашніх завдань. Тому мені хотілося б відразу поділитися деякими порадами та рекомендаціями, що стосуються самого процесу навчання.

• Включайтеся відразу. Звичайно, величезний обсяг інформації, перебування в іншій країні і адаптація - все це досить складно і вимагає певних зусиль. Проте, намагайтеся відразу включитися в навчальний процес. Це дозволить швидше увійти в навчальний режим, виробити потрібний темп і нічого не упустити в самому початку.
• Нічого не втрачайте. Якщо ви не зрозуміли якусь тему, або у вас залишилися неясності - не відкладайте це на потім, з'ясовуйте все відразу. Не соромтеся підходити після занять до викладача і задавати питання, вам пояснять стільки, скільки потрібно. Набагато гірше, якщо ви упустите якийсь матеріал, надолужити який буде набагато складніше, тому що вся граматика грецької мови дуже тісно між собою переплітається, і, не зовсім зрозуміла щось одне, ви не зрозумієте всього іншого.
• Домашні завдання. Без перебільшення скажу, що сумлінне виконання всіх домашніх завдань - 70% успіху при здачі фінального тесту. Якщо на уроці подача всієї необхідної інформації залежить від викладача, то її засвоєння - більшою мірою від вас. Тому детальний розбір і копітка робота над кожною темою будинку - це запорука того, що все «розкластися по поличках» швидко і надовго.
• Твори. Писати їх не любить ніхто! Але саме їх написання є одним з важливих навичок. Написання тексту на всілякі, як побутові, так і дискусійні теми (часом незрозумілі і складні), прекрасно розвиває мислення, фантазію, словниковий запас, практикує використання граматики та ін. Крім того, на фінальному тесті має бути написання відразу двох творів на абсолютно різні теми. Хочу зазначити, що деякі викладачі часто не ставлять на будинок твори, тому проявляйте самостійності і пишіть самі - на теми подорожей, техніки, захисту навколишнього середовища, висловлюйте ваші ідеї і думки з питань здоров'я, освіти, виховання дітей і т.д. Приносьте твори на перевірку вашим викладачам, повірте, все це принесе істотну користь у майбутньому.
• Проявляйте ініціативу. Якщо ви відчуваєте, що вам не вистачає навантаження, або для вас недостатньо того обсягу домашнього завдання, яке ставлять, або якийсь матеріал недостатньо закріпився і потрібно більше над ним попрацювати - підійдіть до викладача, попросіть додаткові вправи для роботи вдома. Чим більше ви будете «набивати руку», нехай спочатку повільно, з помилками, тим швидше ви запам'ятаєте і виробите навик писати або говорити «на автоматі».
• Чи не турбуйтеся і не панікуйте. Основні причини цього - у кожного свої темпи навчання, запам'ятовування і закріплення пройденого матеріалу, а програма не чекає нікого. Не варто опускати руки і вважати себе нездатним вивчити мову, якщо на двадцятий раз ви не можете запам'ятати одне і те ж слово або вивчити один і той же правило. Мало хто знає, але наш мозок засвоює вивчену інформацію тільки через 3 дні, тому влаштовувати собі контрольну перевірку вивчених слів на наступний день - марна справа. Складайте в «скарбничку знань» інформацію методично і поступово, повторюйте необхідний матеріал або лексику стільки, скільки для вас це потрібно. Проявляйте терпіння і наполегливість.

Ну і звичайно найголовніше і хвилююче - написання фінального тесту! Саме його результат визначить, чи достатньо ви освоїли мову, щоб вчитися в Греції. Щороку сам тест трохи змінюють, але основні його частини залишаються незмінними - це слухання трьох аудіозаписів з відповіддю на питання, читання тексту з відповіддю на питання, вправи на граматику, написання двох творів і усна розмовна частина. На всю письмову частину приділяється три години часу, потім, після невеликої перерви починається усна розмовна частина, яка включає в себе 3 теми - інформація про себе, вираз особистої думки з будь-якого питання і діалог з іншим учнем на задану тему.

З 2014 р прохідний бал для Салонік став 5 замість 6, але сам рівень тесту підняли з проміжного В1-В2 до В2-Г1. Зазвичай, за 1,5-2 місяці до тесту викладачі починають «ганяти» учнів по можливим темам і завданням, всі навички відпрацьовуються в класі, повторюється граматика і необхідна лексика. На самому тесті досить строго стежать за кожним, тому списати звідкись або у кого-то просто неможливо, кожен сподівається тільки на власні знання і вміння. Хочу зауважити, що на самому тесті головне не зациклюватися на одному завданні, навіть якщо ви чогось не знаєте, чи вилетіло з голови - йдіть далі, робіть інші завдання, потім, коли буде час, повернетеся і доробите те, що пропустили. Якщо при написанні творів не можете згадати потрібне слово - потрібно описувати іншими, тими, які знаєте.

Я сподіваюся, що дана стаття буде корисна для тих, хто вибрав Грецію і збирається вчитися в державних ВУЗах, і хто буде освоювати грецьку мову. Хочеться побажати всім терпіння, удачі і досягнення поставлених цілей.

(Особистий досвід навчання на курсах і здачі тесту в Салоніках Бобовнікова Ольга).

, мовні сертифікати

Мітки: Греція , мовні курси

You can comment below , or link to this permanent URL from your own site.