Румунія: країна по той бік Карпат

Пелеш. Королівська резиденція приваблює не тільки туристів. В її околицях можна і ведмедя побачити.

Це держава поки не є в сприйнятті українців розкрученим туристичним напрямком. Винен в цьому помилковий стереотип, що сформувався в суспільній свідомості за кілька минулих десятиліть, коли румуни жили ще біднішими нас. Однак часи змінилися, і сучасна Румунія відкрита світу: в ній непогані дороги, багато готелів на будь-який гаманець (якщо говорити прямо - побільше, ніж в Україні).

На жаль, країну вже не можна назвати дешевою для мандрівника - чашка кави потягне гривень на 20. Позначається вступ до ЄС. Але найбільшим незручністю при знайомстві з країною є те, як в неї потрапити без зайвих пересадок. Прямих авіарейсів з України до румунських міст немає ні у бюджетних, ні у звичайних авіакомпаній. Залізницею з Києва до Бухареста можна потрапити тільки проходять поїздом "Москва-Софія". Ось і виходить, що українцеві самостійно добиратися до румунських цікавинок не дуже зручно. Багато в чому тому краще приєднатися до автобусного туру по країні. На українському туристичному ринку подібних пропозицій небагато, але є - і програма їх складена непогано.

Однак найпривабливіше країна виглядає для любителів поїздити по закордонах на своєму авто і для молоді, що не боїться витрат поїздок без нічого, з одним рюкзаком. В їхніх очах країна повністю виправдає очікування. Для таких мандрівників і тих, хто поки мало знає про Румунію, ми підготувала цей короткий путівник.

РУМУНІЯ: До ОГЛЯДУ ОБОВ'ЯЗКОВО

КАРПАТИ: КРАЙ МОНАСТИРІВ. Для мене, як людини невіруючої, поїздки по монастирях - не дуже захоплююче заняття. Але в південній, румунської частини Буковини (північ цього краю - Чернівецька область України) мало місце приємний виняток з правил. Тут в порослих лісами горах в околицях м Сучава розкидано з десяток маленьких чернечих обителей. Втім, зовні вони виглядають хоч і мініатюрними, але все ж фортецями, так як обнесені повноцінними фортечними стінами. Адже відповідали вони реаліям XV-XVI століть, коли в цих краях народу (а значить, ченців і парафіян) було небагато, але вистачало любителів попалити-пограбувати. Треба ж було обивателю десь рятуватися ...

Але ось внутрішня частина монастиря сьогодні ніяк не схожа на обитель аскетів або військовий об'єкт. Подвір'я засаджені кущами троянд, квітучими до пізньої осені, всюди підстрижені газончики, а на підвіконнях - горщики з геранню та іншими рослинними атрибутами міщанського побуту. Виглядає все якось затишно, по-домашньому.

Ченці і черниці можуть хіба що осудливо подивитися в наведений на них об'єктив, але жодного прояву агресії ви не побачите. Центром ідилії є маленький храм незвичайних обрисів - дах виступає далеко за стіну, утворюючи козирок по периметру будівлі. Зроблено це для того, щоб захистити від негоди зовнішню розпис стін будівлі.

Колись малюнки служили своєрідною "Біблією для неписьменних", так як зображували найважливіші події Святого Письма. Втім, попутно туди потрапляли і картини взяття Константинополя і тому подібні сюжети більш пізніх епох. А сьогодні експерти вважають, що ці розписи - головна особливість тутешніх монастирів і нічого подібного немає ніде світі.

Найвідоміші з буковинських монастирів - Вранці, Молдовіца, Сучевіца, Хумор. Особливо цінуються розпису Воронця, виконані на блакитному тлі ( "Воронецкая синь"). Щоб скласти враження про буковинських монастирях, досить побувати в парі з них - на машині поїздка займе півдня, тому що район, де розташовані найвідоміші з них, зовсім невеликий.

Синая - ДОБРЕ тюнінгованих ЯРЕМЧЕ. Цей українське місто прийшов мені на пам'ять після прибуття в Синаю. Тільки ось долина р. Прахова набагато вужче, ніж долина Прута у Яремче, і тим не менш, румуни примудрилися буквально "запресувати" сюди повноцінну залізну дорогу (навіть легендарний Східний експрес зупиняється), дороги для автотранспорту (одна через центр і окружна для транзиту), безліч разнозвездочних готелів і пару-трійку гондольних підйомників. Головна визначна пам'ятка Синаї, обов'язкова до відвідування, - палац Пелеш, резиденція румунських королів. Архітектор чудово вписав будівлю в карпатський краєвид, і зовні він виглядає як замок з дитячої казки. Усередині ж - цілком королівські хороми. Інтер'єри Пелеша, на мій суб'єктивний погляд, можуть конкурувати зі стамбульським Долмабахче, замками Чехії і царськими резиденціями в Криму.

Цікавий момент - по парку навколо палацу розвішані попередження про те, що в окрузі зустрічаються ведмеді. Дві третини європейських ведмедиків мешкають в румунських Карпатах, і не рідкість, коли клишоногі громлять смітники на місцевих курортах.

ТРАНСІЛЬВАНІЯ. Відвідання цього регіону геть розвіє стереотип про те, що Румунія - країна бідних сіл, циган і каші-мамалиги. Але для ясності подальшого викладу потрібно прояснити деякі моменти румунської історії. Десь на кордоні XI-XII ст ця частина Європи була під владою угорських королів. Один з них і закликав сюди німецьких колоністів-саксонців. Тих, які компактно розселилися в передгір'ях Карпат. Румуни і угорці розводили худобу на рівнинах, прибульці ж займалися більш звичним для них ремеслом, торгівлею і будували типово німецькі міста, які утворили ланцюжок зі смачним німецьким назвою "Зібенбюрген", чи то пак "Семиградді". У них змішалася культура всіх мешканців тут народів. Кажуть, від змішаних шлюбів народжуються найкрасивіші діти. Так і міста Трансільванії - хоча і несуть в собі риси народів-засновників, але відрізняються ні на що не схожою красою. Щоб побувати на згаданих в тексті пам'ятки, вам вистачить кількох днів.

Сібіу - "БУДИНКУ З Глазков". Місто будувалося все тими ж трансільванськими німцями і ніколи називався Германштадта. Якщо в образі Сигишоари все ж відчувається щось військове, то Сібіу був поселенням торговим і ремісничим, тому виглядає найбільш легковажно з усіх міст Семиграддя. Можливо, такий вид надають йому знамениті "вдома з очима" - в більшість черепичних дахів вправлені віконця і здалеку здається, що будинок з цікавістю дивиться на перехожого. Одного разу мене спантеличив той факт, що румунське місто може потрапити в десятку найпривабливіших міст для життя в Європі, на думку журналу Forbes (нехай навіть і на 8 місці). Справді - як можна обійти ситу Скандинавію або Німеччину з Голландією? Як і у випадку з буковинськими монастирями, довелося переглянути думку. Якщо в Бухаресті і Сигишоаре повним ходом йде реконструкція і часто доводиться лавірувати між канавами і огорожами, то Сібіу вже чистий, затишний і зелений. Скажімо так, це єдиний румунське місто, де я настійно радив би зупинитися на ніч, щоб провести вечір на його вулицях.

Сігішоара - мешкає ФОРТЕЦЯ. Німці звали це місто-фортеця Шосбургом, угорці - Шегешварі. Поступово біля підніжжя пагорба з цитаделлю виникли міські квартали. В принципі - нічого видатного. З тією лише різницею, що в будиночках під черепичними дахами, що заповнюють простір усередині кріпосних стін, до сих пір живуть люди. А в одному з будинків на Замковій площі народився такий собі Влад Цепеш - прообраз Дракули. На будинку красується меморіальна дошка, а всередині влаштований ресторанчик. Втім, без жодного натяку на вампірську естетику. У Сигишоаре добре погуляти пару годин по вуличках міста-фортеці, видивляючись на пейзажі і вишукуючи незвичайні ракурси для фото. Наприклад, сучасний дорожній знак на стіні будинку, пам'ятає часи, коли вулицями роз'їжджали закуті в лати лицарі. Вранці або ближче до вечора варто піднятися на годинну вежу, з якої відкривається трансільванський пейзаж. Якщо вам до душі більш живою відпочинок, то приїжджайте в місто влітку - в останні вихідні липня, з п'ятниці по неділю, коли в Сигишоаре проходить фестиваль середньовічної культури. Для такого свята місто-фортеця є кращою декорацією. Три дня на вулицях проходить дійство в дусі середньовіччя - фехтувальні турніри і вистави за участю самих туристів.

ДЕЛЬТА ДУНАЮ: ПТАШИНЕ ЦАРСТВО. Ця фраза розтиражована тисячами буклетів, зазивають в дельту туристів. Але приїжджати сюди я б радив тільки тим, кому дійсно цікава дика природа і хто більш-менш уявляє, що він може тут побачити. Наприклад, дунайські плавні - останній притулок для європейської норки і очеретяного кота. Однак побачити їх під силу тільки досвідченому натуралістові або терплячому фотографу. Звичайний турист може розраховувати на споглядання чапель, зграй пеліканів, качок, бакланів, а також, в разі успіху, - на зустріч з дикими свинями. На жаль, часто-густо поїздка в дельту виливається в 3-4-годинне плавання по одній з великих проток, де на одну перелякану чаплю або пару бакланів доводиться десяток рибалок по берегах і плавзасоби від моторки до плавучого готелю, рухомі паралельними з вами курсами. Вам ніхто не розповість, що заросли по берегах - це не справжній ліс, а смуга дерев, відгороджуються величезні мілководдя, порослі очеретом або лататтям, де, власне, і ховається вся живність. А лебеді і пелікани віддадуть перевагу відкриту воду і в протоках їх не побачиш. Тому ще раз настійно раджу - списувати і здзвонюєтеся з організаторами турів заздалегідь, уточнюйте програму поїздки. Адже вам можуть наобіцяти показати незліченні зграї пеліканів (справді - приголомшливе видовище), але скромно замовчать, що приїжджати для цього потрібно в середині літа.

ЧОРНОМОРСЬКЕ УЗБЕРЕЖЖІ. Хоча протяжність берегової лінії в Румунії близько 250 км, довжина берега, придатного для пляжного відпочинку, - трохи більше 120 км на ділянці від Констанци до болгарського кордону. Іншу частину узбережжя з'їдає дельта Дунаю. За своїми природними умовами пляжне узбережжя Румунії мало відрізняється від болгарського де-небудь на Золотих пісках. Хіба що пляжний сезон тут починається трохи пізніше. Для тих же, хто ніколи не був у Болгарії, пояснюю - берег і море приблизно такі ж, як в Євпаторії. Тобто широкий (в середньому 50-60 м) пляж з піску і битого черепашки, пологий вхід у воду, щільний пісок на дні.

ПАРАД ПЛАНЕТ. Цей астрономічний феномен приходить на розум, коли чуєш назви румунських курортів - Нептун, Юпітер, Венера, Сатурн ... Але "най-най" курорт має суто автентичну назву Мамая. Тут кращий пляж на узбережжі (довжина 8 км і шириною до 100 м), найбільше готелів на 3-5 зірок, над містом прокладена канатна дорога. Решта "планети" скромніші, і відпочинок в них дешевше. Окремо стоїть курорт Ефорія Норд. Він відомий завдяки лікувальним грязям з дна озера Текиргел. Бруд містить речовини ефективні при лікуванні шкірних захворювань. Того ж псоріазу, наприклад. Бруд використовується в декількох лікувальних центрах при готелях рівня 4 *. Центри працюють цілий рік, ближче до зими ціни на проживання та лікування істотно падають. До того ж дістатися сюди з України досить просто - з Одеси автобусом.

ТУРИСТОВІ НА ЗАМІТКУ

КОЛИ ЇХАТИ. Знайомитися з країною в цілому краще навесні і восени, коли немає сильної спеки. У дельту Дунаю добре приїжджати в кінці літа, коли там збираються великі зграї птахів. На румунських пляжах купальний сезон починається в червні і триває до першої декади вересня.

ВІЗА. Візу видає консульський відділ посольства Румунії в м.Києві та генконсульства в Чернівцях та Одесі. Вартість туристичної візи, яка видається протягом 10 днів, - 35 євро (протягом 3-х днів - 70). Список документів, які необхідно подати в посольство, поданий на сайтах kiev.mae.ro , ukrrom.com/info.htm .

ПРОЇЗД. До Бухареста з Києва можна дістатися проходять поїздом "Москва-Софія", а літаком з пересадкою в Будапешті. Через румунські морські курорти курсує автобус "Одеса-Варна". Усередині країни добре розвинене залізничне і автобусне сполучення. Потяги в країні розділені на кілька категорій: P - personal (пасажирський), як то кажуть, дешево і сердито; A - acelerat - трохи краще поїзди P; R - rapid (швидкий) - хороше співвідношення ціна / якість; IC - intercity (міжміський) - досить дорого, але швидко і зручно.

ГРОШІ. Національна валюта Румунії - лея (1 EUR = 4,3 ROL). Банкноти на дотик ніби пластикові. При обміні валюти необхідно пред'явити паспорт. Оплата банківськими картками добре розвинена у великих містах.

ХАРЧУВАННЯ. Більш-менш "бюджетно" можна харчуватися в мережевому громадського харчування або скуповуючись в супермаркетах, де завжди щось продається зі знижкою. Щоб відчути національну кухню, варто спробувати мамалигу (каша з кукурудзи), мититеи (ковбаски з фаршу) - за великим рахунком це той же люля-кебаб, чорба де бурту (суп з рубаним шлунком).

ЕКСКУРСІЇ. У більшості місць, куди стікаються туристи є інфоцентри, де можна обзавестися картами, путівниками (часто безкоштовно), а то і взяти велосипед напрокат. У великих містах можна приєднатися до автобусної екскурсії. Ось тільки російськомовних гідів в Румунії поки що замало. Доведеться покладатися на знання англійської та німецької мов.

СУВЕНІРИ. Любителі народних промислів можуть купити хорошу вишивку, різьблені дерев'яні вироби. А в Карпатах - цікаві серветки з деревного гриба. Для цього гриб довго розмочують, потім відбивають, як шматок м'яса. Так отримують матеріал, схожий на замшу. Ось з нього і шиють всілякі декоративні серветки. Більш тонким цінителям варто звернути увагу на так зване "скло Галле". Як правило, це витончені різнокольорові вазочки, прикрашені зображенням квітів і комах. Дуже практичним сувеніром стане горщик овальної форми з обпаленої глини. У ньому добре готувати м'ясо і картоплю. Правильним сувеніром стане пляшка місцевого вина. Варто купувати не космополітичні "Шардоне", "Мерло" і т.д., а звернути увагу на місцеві сорти: "Фетяска негра", "Фетяска альба". Найвідоміші марки румунських вин - Murfatlar, Jidvei, Prahova Valley. З міцніших напоїв зазвичай привозять фруктову самогонку цуйку - гідну родичку чеської сливовиці і угорської палинки. Серед російськомовних туристів популярний бренді з чудовою назвою Zaraza.

Дякуємо Міністерство туризму Румунії та туроператора UKRROM за запрошення в прес-тур.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram