Отдых в Украине

Отдыхайте с нами!

В'єтнам, Нячанг. Січень. Китайський новий рік не за горами

2 березня 2014 р 11:14 Нячанг, Да Лат, Хошимін - В'єтнам Січень 2014

Перше враження Перше враження

Тур, як завжди, бронювали завчасно. Стояв жорсткий вибір між Таїландом і В'єтнамом, і всеж таки він, вибір, упав на В'єтнам (Нячанг) в силу ряду суб'єктивних обставин. Перед вильотом переглянув прогноз погоди у В'єтнамі на наступний тиждень, і ось невдача - сильний вітер практично весь час, і в зв'язку з цим - хвилі на узбережжі. Температура води +21 (прохолодно, чай не сибіряки). Купання в морі, схоже, накривається тазом (ну, якщо звичайно, Ви не запеклий серфінгіст, або не любитель побарахтаться в двометрових хвилях). Денна температура + 23 + 25, вночі + 21 + 23, Сильна що для мене цілком комфортно.

Не скажу, що час перельоту (12 годин з Краснодара в Камрань з дозаправкою в Мінводах) пройшло для мене комфортно - Боїнг 767 не здивував підвищеним комфортом економ класу, коліна ледве помістилися при моєму зрості 187 см, та й загальна геометрія крісел не має, на мій погляд, до тривалого у них перебуванню. Хоча, звичайно, дивлячись з чим порівнювати ... При бажанні, можна було доплатити тисяч 20 руб і переміститися в більш комфортний бізнес клас, але такого категоричного бажання не виникло. У підсумку, посадка в аеропорту Камрань була найбільш радісною в історії всіх моїх перельотів, і під час торкання щассі літака злітно-посадкової смуги, я щиро радів і аплодувати на ряду з численними, такими ж як і я, пасажирами-мандрівниками. Вийшов з літака, вдихнув свіжого в'єтнамського повітря і посміхнувся: Багато хто порівнює В'єтнам з країною ліліпутів, карликів, гномів і т. Д. Мені ж В'єтнам здався країною вічних дитячих новорічних ранків - кругом маленькі актори, приблизно однакового зросту і віку, переодягнені в костюми тих .персонала аерапорта, митників, прикордонників, поліцейських, всі при ділі. Забавно. Але незабаром звик до такого стану речей, і все стало цілком природно, майже як вдома. Клімат порадував не дивлячись на сильний вітер. Чи не душно, не надто волого. Невеликі дощі траплялися вечорами, вдень похмуро. Ясних днів на наш відпочинок випало дуже мало, але, можливо, це й на краще - сонце у В'єтнамі дуже зле і не щадить нашу білу шкіру. Дуже сподобалося, що в Нячанге не було комах - комарів, мух і почего гнусу, тому всі наші привезені з собою антігнусние кошти залишилися ні разу не затребуваними.

Новорічна ялинка в аеропорту

Новорічна ялинка в аеропорту.

Готель Golden Sand 3 * в центрі Ня Чанга

Сам готель не великий, новий, розташований в центрі Нячанга, в європейському кварталі, на другій лінії від моря. Є все, що необхідно для двотижневого перебування, ну може, крім спортзалу і басейну. Три номери на поверсі, один ліфт і вузенька сходи між поверхами. У номері кондиціонер, холодильник, ТБ з російським каналом, сейф, балкон ну дуже маленький, втрьох ледве вміщалися. Навпроти готелю кафе з місцевою кухнею (в основному, морепродукти, але могли приготувати все що душа забажає). Аптека, мінімаркет - все поруч. До набережної і пляжу хвилин 10 спокійної ходьби. Сервіс - прибирання номерів і обслуговування в ресторані (брали тільки сніданки) на тверду п'ятірку. Залишилися дуже задоволені готелем.

Затишний номер з двома ліжками в готелі Golden Sand

Пам'ятки Ня Чанга

Пагода Лонг Шон Розташована на території Нячанга, є чинним буддійським храмом, остоваться в 1886 році. Визнано таким, що головним буддійським храмом провінції Кханьхоа. Стародавня назва храму - Дан Лонг Ту - «повільно летить дракон» Спочатку храм був збудований на вершині пагорба, там де зараз сидить на лотосі 25-метровий білий будда, але в 1990 році був сильно пошкоджений ураганом і перенесений до підніжжя пагорба. У 1963 році сім служителів храму покінчили життя самоспаленням, за офіційною версією причина тому - протест проти утиску буддійської релігії правлячої тоді у В'єтнамі владою, однак, існує думка, що монахи таким способом опротестували початок американо-в'єтнамської війни. Як би там не було, їх образи увічнені на п'єдесталі сидить на лотосі Будди.

Внутрішній дворик пагоди Лонг Шон

Нірвана - міцний здоровий сон

Вхід в пагоду безкоштовний, однак, деякі його служителі можуть ненав'язливо запропонувати купити у них будь-яку річ, вона неодмінно повинна принести щастя її новому власникові. А для ще більшого щастя слід залізти всередину дзвони, і священноугоднік долбанет по ньому разів зо три. Будучи людиною, наділеним вагомою часткою скепсису щодо ритуальних обрядів, я чемно відмовився від цих таїнств. Але зате засвоїв, що підходити до всіх святощів не можна повертатися задом - слід входити в храм передом, а виходити з нього пятівшісь, щоб бути постійно обернена до божества.

За Нагар або Чамскіе вежі

Є не менш значущою історико-культурною цінністю Нячанга (а то і більше), бо сягають своїм корінням у сиву давнину - часи існування Чамской цивілізації у В'єтнамі. Вежі побудовані в VII-XII століттях нашої ери, і до цього дня є чинними храмами. Вхід на територію платний, 20 донгів (1 долар). Зовні дуже гарний ансамбль, з доріжками, галявинами, діковеннимі рослинами. Протягом дня проводяться виступи творчих колективів. Поклониться святиням можна лише прийнявши відповідний дрес код - лікті і коліна повинні бути прикриті одягом. З цією метою перед входом в храм можна отримати від служителів сірий балахон. Всередину храму я так і не потрапив через те, що там і без мене було повно народу і небажання було переодягатися. Однак, встиг оцінити внутрішнє оздоблення приміщення - стіни всередині облицьовані червонувато-брнзовим цеглою, як ніби під добрим шаром сажі. Одразу захотілося виділити посильну кількість грошей на очистку димоходу. (На самом деле-декор, потер пальцем-ні мажеться). Слід зазначити, що в'єтнамці в силу свого справжнього соціалістичного спадщини, на 80% атеїсти, тому відвідуваність релігійних храмів виконується переважно за рахунок туристів, а більшість нечисленних уцілілих храмів на території країни, як правило, діють.

Чамскіе вежі За Нагар

Вежі За Нагар - древній діючий храм Нячанга

Рослини зі стволами химерної форми

З оглядового майданчика відмінний вид на сучасний Нячанг і мости через річку Кай з рибальськими човнами. Човни заходять в гирлі річки, ховаючись від штормів.

Два моста через річку Кай

Набережна і пляж Нячанга

Дуже гарне місце для прогулянок. Протягом усієї набережної затишні кафешки, місця для відпочинку, паркова зона. Із задоволенням гуляли там вечорами. Пляж піщаний, досить добре обладнаний. Лехакі і рушники пропонуються за плату. Територія пляжу поділена на зони відповідальності між прилеглими кафе, тому немає проблем в підтримці чистоти порядку на пляжі. Дуже сподобалося кафе Луїзіана - пиво власного виробництва, хороша кухня, басейн на території, вихід на пляж. При бажанні тут можна провести цілий день.

пляж Луїзіани

Міський пляж Нячанга

Набережна Нячанга

Оздоровчі термальні центри

Є ще місця в Нячанге, де можна провести цілий день - це термальні оздоровчі центри Тхапба і Айрезорт. Рекомендую відвідати обидва цих місця. В архітектурному плані обидва центри витримані в жанрі єднання з природою. Комплекс послуг приблизно однаковий - прибрати вхідний квиток ви отримуєте право на відвідування грязьових ванн (знаходження в них рекомендується не більше 20 хвилин), ванн з мінеральною водою, душа шарко, підігрівається басейну. Додатково на території комплексів функціонують кафе та масажні салони.

Тхапба

Найстаріший і найбільш відомий термальний центр. Розташувався неподалік від веж За Нагар, на узбережжі річки Кай. Широко рекламується в Нячанге. Агентства рекомендують Вам саме це місце. Сюди можна легко доїхати на таксі з будь-якої частини міста. Все в цілому сподобалося, проте: територія не велика (в порівнянні з Айрезорт), набуваючи звичайний квиток, маєте великий шанс потрапити в ванну до незнайомих людей (не хочете - купуйте VIP квиток за VIP ціну). Складно було знайти місця безпосередньо біля басейну, розташувалися трохи віддалік, під навісом. Тапчани, стільці та столи в зоні відпочинку не оновлювалися, напевно, ще з часів здравствованія Хо Ши Міна, ну і камера зберігання знаходиться далеко від місця найбільшого за часом перебування - басейну, а різні речі повсякденного користування постійно потрібні, довелося брати сумку з камери і носити з собою.

Чому то думаю, що якби справа була в Європі, замість дівчини з глечиком красувався б пісяючий хлопчик

Айрезорт

Новий сучасний термальний центр Нячанга з набагато більшою територією, ніж в Тхапба. Добираємося сюди все так же на таксі. Відстань від центру міста до Айрезорта більше кілометра на 3 (судячи по ціннику таксі). Тут вже врят хто претендуватиме на Вашу бруд і підсяде до Вас в ванну. Додатково - красиві водоспади з мінеральною водою, маленькі водоспади, під струменями якого можна провести деякий час. Кам'яні гірки. Теплих басейну два, місця для всіх більш ніж достатньо. Є місця як в тіні, так і під сонцем, все залежить від вашого уподобання. Кафе недалеко від басейну. З туалетами, переодевалки, душовими, камерами схову так само все благополучно. Дуже приємна атмосфера і обстановка, з мінусів тільки хіба що розташована неподалік електрична високовольтна лінія і проходить десь в безпосередній близькості залізниця (з території центру її не видно, тільки чутно проходять поїзда).

I resort, басейн з мінеральною водою

I resort, грязьова ванна

Туристичні екскурсії з Нячанга

Далат

Одне з найпопулярніших місць для одноденних екскурсій з Нячанга. Місто порівняно новий, заснований на початку 20 століття французькими колонізаторами. Розташований в сусідній провінції Ламдонг і є її столицею. Сприятливий клімат сприяє розвиненому тут сільському господарству. В архітектурі чітко виражений французький стиль, в самому місті є навіть маленька Ейфілева вежа. За запевненням, тут вирощують і збирають найкращу каву - переважно двох сортів - арабіка і робуста. До відома, В'єтнам є другим в світі постачальником кави. На маршрутному шляху пропонується зупинка з відвідуванням фірмових магазинів, є можливість спробувати всю пропоновану продукцію, купувати її чи ні, справа кожного, але бажано попередньо вивчити ціни в магазинах і аптеках, розташованих в районі вашого місця проживання, бо в більшості випадків, вони можуть виявитися нижче, і на багато. Взяли там тільки каву двох сортів. Я едінствнно про що пошкодував, що не купив полуницю, яку місцеві жителі пропонували прямо у автобуса - великі ароматні свіжозібране ягоди за ціною приблизно долар за кілограм. Вважали, що купимо все що треба на ринку Нячанга, але не було полуниці в Нячанге - не сезон в січні: (а ось в Далаті якраз сезон. Далі туристична програма пропонувала відвідування мальовничого місця - водоспаду дебатів з катанням на слонах і страусів. Справа також добровільне і за додаткову плату. Останнє фото - статуя будди Шак'ямуні, що сидить на лотосі з квіткою в руках. Розташована на найвищому місці Далата, звідки відкривається чудовий вид на місто.

Гірський Далат - плантації кави

Катання на слонах

Золотий будда

Далат, Гостьовий будинок Ханг Нга (Крейзі хауз)

Ну, це вже воістину велике творіння запаленого розуму людського, на сьогоднішній день, мабуть, саме екстравагантне споруда з усіх, що я бачив. Автор і засновник цього ліплення Дан єт Нга - архітектор і одночасно дочка великого політичного діяча В'єтнаму (батько - Чионг Тінь - генеральний секретар комуністичної партії В'єтнаму в 1986 г.). Спочатку Ханг Нга ні задуманий як туристичний об'єкт, однак, тривале надовго будівництво, яке триває досі, змусило залучити туристів як джерело додаткових інвестицій. Для проживання пропонується 10 номерів за ціною від 30 доларів на добу, досить недорого для шансу «пожити в казці», але є один конфуз - з настанням ранку всі номери повинні бути відкриті до відвідування всіма бажаючими, тобто відпочити і спланувати особисте життя гостю днем в номері не вийде. Курйози хауз досі викликає невдоволення у деяких місцевих жителів і адміністрації Далата, бо ніяким чином не вписується в загальний «французький» макет міста. Проектом були просто малюнки архітектора від руки, які втілювалися в життя місцевими умільцями, без будь-яких креслень, кошторисів та розрахунків. Існує думка, що архітектор і зодчі неабияк покурювали в процесі розробки і створення споруд, але я вважаю, що це не правда - ну хіба тільки грибочки вживали.

Дахи Krazy House з доріжками для прогулянок

Переходи між житловими модулями Krazy House

Номери в Krazy House днем ​​відкриті для відвідування всіма бажаючими

Вінперл

Парк розваг. Розташовується на острові, потрапити туди можна по канатній дорозі, що проходить через море і довжиною понад 3 км. Висота над рівнем моря становить від 40 до 60 метрів. Час роботи парку з 9 до 22 годин еждневно. До ваших послуг різні атракціони як на відкритому повітрі, так і в приміщенні, концертна програма, аквапарк, пляж, акваріум з різноманітними мешканцями водного світу, музичні фонтани, «електросані», кулінарна село і мережа ресторанів швидкого харчування. Відвідування всіх атракціонів входить у вартість квитка (купується перед посадкою в кабінку канатної дороги). Харчування оплачується окремо. Дуже гідний відпочинок для людей всіх вікових категорій.

Канатна дорога ввечері

пляж Вінперла

рейкова дорога

Острови

Турагентства Нячанга пропонують поїздку на «Північні» (острів мавп і острова Няфу) і «Південні острови» (Три Нгуєн, Мун, Тран). Взяли тільки «Північні», так як програма на «Південних» передбачала більший час присвятити купанню в морі, а погодка, як я вже згадував раніше, до водних процедур у відкритому морі не мала. Основна тема південних островів - відвідування тваринного світу. Все побудовано за правилами контактного зоопарку - можна погладити і погодувати тварин. Влаштовуються різні шоу - собачі перегони (можна робити ставки), виступ дресированого слона, катання на слонах і на страусів. Тварини дуже доглянуті, деякі живуть у вольєрах, але видно, що відчувають себе дуже комфортно. Мавпи дуже нахабні і не виховані, їх не можна ображати, дражнити і лякати - можуть влаштувати «масові заворушення» або навіть "бананову революцію"

Не обов'язково кататися на слоні, можна просто посидіти на його хоботі

Сайгон (Хошимін)

Єдина наша дводенна екскурсія з Нячанга включала в себе відвідування Сайгона, прогулянку в дельту річки Меконг, огляд легендарних тунелей Ку Чи.

Сайгон, хоча і був в 1975 році перейменований в Хошимін, але для багатьох, зокрема, іноземних туристів і доброї половини в'єтнамців, так і залишився Сайгоном. Не буду зупинятися на історичне минуле цього міста, так як все вільно можна знайти в Інтернеті. Суб'єктивно зазначу, що якщо Нячанг можна назвати центром російського туризму В'єтнаму, то Сайгон це центр не російського, англомовного туризму, відповідно, весь персонал спілкується, в основному, на англійському. Нам просто дуже пощастило з гідом - чоловік 65 років, дуже добре знає історію своєї країни, звичаї, прекрасно не тільки говорить по русски, але і знає деякі російські пісні напам'ять. Завдяки йому ми швидко, але інформативно пройшлися по основних визначних пам'яток міста - Старому президентського палацу, кафедральному собору Нотр Дам де Сайгон, військовому музею.

"Ленінська кімната" президентського палацу

Собор сайгонським Богоматері

ку Чи

Місце в 70 км від Сайгона, яке на протязі всієї вьетнамо-американської війни було осередком опору американської окупації. Назва походить від каучукових плантацій, розташованих в околицях. Вся місцевість покреслена багатокілометровими багаторівневими підземними тунелями загальною протяжністю близько 200 км. Цікаво було дізнатися, як бійці в'єтнамської армії не тільки виживали, а й вели повноцінне життя, створювали інфраструктуру, предмети для побуту і оборони, при цьому через нестачу металу, використовували не розірвалися бомби і снаряди, підбиту військову техніку. Каучукові плантації поблизу Ку Чи в даний час приносять хороший дохід В'єтнаму - фірма Michelin використовує в'єтнамський каучук для виробництва високоякісних автомобільних шин.

Ось йде, припустимо, американський морський піхотинець по джунглях В'єтнаму, нікого не чіпає, уважно дивиться під ноги і по сторонах, і тут бац прямо перед носом таке чудо! Куди бідному солдатові податися? Звичайно ж назад, в рідну Піндос

Стрілянина по мішенях. Всі бажаючі, за плату, можуть спробувати на вибір стрілецьку зброю, що використовується за часів в'єтнамської війни

Збір каучукової смоли. Процедура нагадує збір березового соку в Росії.

Дельта річки Меконг

Екскурсія пропонується з Сайгона. Тут ставка на любителів річкових прогулянок. Річка, звичайно, не з тих, в яку хочеться пірнути з головою з розбігу, проплисти під водою, або приспів водиці з пригорщі. Виною всьому мулисте дно, звідси і специфічно корічневатийий колір річки. Загальний час заходу близько чотирьох годин, не рахуючи переїзду на автобусі. Невеликий річковий трамвайчик курсуючи між островами, в кінці кінців пристане до одного з них. Тут побачите все той же в'єтнамський етнічний колорит - творча самодіяльність, невеликий ринок, споглядання процесу приготування кокосової обгорткового паперу, цукерок та інших різних ласощів. Дуже мені сподобалася національна кокосова горілка. Як частина програми - катання на вузьких човнах по не менше вузькому каналу. Місцеві живуть на островах дуже навіть гідно - затишні будиночки - ні Палацу, але і не халупи. Маючи доступ до досягнень сучасної цивілізації, жителі використовують на благо все необхідне - електрика, водопровід, супутникове телебачення, Інтернет. В цілому все сподобалося.

Причал на річці Меконг

На човні по каналу

Водоспади Янг Бей

Відвідування цього по справжньому привабливого місця випало на один з останніх днів нашого перебування у В'єтнамі. По мимо безпосередньо візуального споглядання цього спільного природо-рукотворного творіння, туристам представлена ​​можливість викупатися під водоспадами, погодувати (а не ловити) крокодилів, гімалайських ведмедів, взяти участь (в якості глядачів) в поросячих перегонах, півнячих боях (бій короткий рекламний, птахи не страждають), прийняти ванну в природних термальних джерелах. Якщо Ви не встигли загадати бажання в пагоди-Лонг Шон, не купили нічого у священнослужителів і не залізли в дзвін - не біда! В якійсь мірі відшкодувати втрачене можна притулившись до багаторічного Дереву Щастя. Для любителів унікальних шкіряних речей спеціально організований аутентичні вироби з натуральної шкіри страуса і крокодила. Недешево, але 100% натурально

крокодиловий рай

Янгбей. Басейни з термальними джерелами

Янгбей. альтанка

На завершення розповіді кілька цікавих і корисних фактів:

1. Згідно з деякими світовими рейтингами, зовсім не багата В'єтнам вважається життєрадісною країною світу

2. Основний засіб пересування у В'єтнамі - мотобайк. При бажанні, можна взяти його на прокат і подорожувати в задоволення (при наявності необхідних навичок водіння). Однак, бажаючому потрібно розуміти, що згідно із законом водій повинен мати національне в'єтнамське водійське посвідчення на право керування. Російські та міжнародні права не підходять, бо В'єтнам не входить до складу країн-учасників Міжнародної конвенції про дорожній рух.

3. Дітям В'єтнаму вчитися в школі зовсім не обов'язково, навчання обходиться досить дорого, але ті діти, які навчаються, як правило, старанні і старанні.

4. Не всі громадяни В'єтнаму отримують пенсії по старості, тому змушені працювати все життя, або в похилому віці перебувати на утриманні у дітей

5. На сьогоднішній день В'єтнам є одним з найбільш спокійних регіонів планети, тому викликає інтерес у іноземних інвесторів різних рангів, разом з тим, за словами самих в'єтнамців, в країні дуже високий рівень корупції, спричинений багаторічної необхідністю в'єтнамців «допомагати один одному»

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] [ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ]                                       id      інші   російська   український   білоруський   польський   англійська   іспанська   німецький   турецька   болгарська   чеська   угорський   естонський   вірменський   казахський   іврит   грузинський   сербський   хорватський   литовський   словацький   словенський   албанський   македонський   латиська   киргизький   монгольський   португальська   узбецький   корейський   румунський   датський   грецький   нідерландський   норвезький   шведський   італійська   французький   індонезійська id арабська   хінді   бенгальський   китайський   [азербайджанський   ] [Боснійський bs ] [таджицький   ] [Латинський   ] [В'єтнамський   ] [Каннада kn ] [фінський   ] [Філіппінський   ] [Ірландський   ] [Ісландський   ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський   ] [Африкаанс   ] [Амхарська am ] [каталанська   ] [Себуанська ceb ] [корсиканська   ] [Валлійський   ] [Есперанто   ] [Баскська eu ] [перський   ] [Фризька   ] [Галісійська   ] [Гуджараті gu ] [хауса   ] [Гавайський   ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський   ] [Кхмерский   ] [Курманджі   ] [Люксембурзький lb ] [лаоський   ] [Малагасійська   ] [Маорі   ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський   ] [Мальтійський   ] [Бірманський my ] [непальська   ] [Чева ny ] [панджабі   ] [Пушту   ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа   ] [Шона sn ] [сомалійський   ] [Сесото st ] [суданський   ] [Суахілі   ] [Тамільська   ] [Телугу te ] [тайський   ] [Урду   ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу   ]   [ TF ] Немає тексту   Контейнер пошкоджений id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!! [ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!

Куди бідному солдатові податися?

счетчик