- ЖД квитки в Китаї, Як забрати паперовий залізничний квиток в Китаї У Китаї для поїздки на поїзді...
- Як забрати квитки на поїзд в Китай - Докладно
- 1. Номер броні залізничних квитків
- 2. Закордонний паспорт
- Коли краще забрати жд квитки
- Забрати залізничний квиток в день від'їзду
- Залізничний квиток на поїзд в святкові дні
- Святкові дні та високий сезон в Китаї дати:
- Де забрати квитки на поїзд в Китаї
- 1) Квиткові каси на залізничному вокзалі
- 2) Термінали самообслуговування - НЕ для іноземців
- 3) Офіс агентства з продажу залізничних квитків
- Як подорожувати потягом в Китаї - Покрокова інструкція
- Потяги в Китаї - Корисні фрази по-китайськи
- Корисна інформація для поїздки в Китай:
- ЖД квитки в Китаї, Як забрати паперовий залізничний квиток в Китаї
- Забрати паперовий залізничний квиток в Китаї - 2 способи
- Як забрати квитки на поїзд в Китай - Докладно
- 1. Номер броні залізничних квитків
- 2. Закордонний паспорт
- Коли краще забрати жд квитки
- Забрати залізничний квиток в день від'їзду
- Залізничний квиток на поїзд в святкові дні
- Святкові дні та високий сезон в Китаї дати:
- Де забрати квитки на поїзд в Китаї
- 1) Квиткові каси на залізничному вокзалі
- 2) Термінали самообслуговування - НЕ для іноземців
- 3) Офіс агентства з продажу залізничних квитків
- Як подорожувати потягом в Китаї - Покрокова інструкція
- Потяги в Китаї - Корисні фрази по-китайськи
- Корисна інформація для поїздки в Китай:
- ЖД квитки в Китаї, Як забрати паперовий залізничний квиток в Китаї
- Забрати паперовий залізничний квиток в Китаї - 2 способи
- Як забрати квитки на поїзд в Китай - Докладно
- 1. Номер броні залізничних квитків
- 2. Закордонний паспорт
- Коли краще забрати жд квитки
- Забрати залізничний квиток в день від'їзду
- Залізничний квиток на поїзд в святкові дні
- Святкові дні та високий сезон в Китаї дати:
- Де забрати квитки на поїзд в Китаї
- 1) Квиткові каси на залізничному вокзалі
- 2) Термінали самообслуговування - НЕ для іноземців
- 3) Офіс агентства з продажу залізничних квитків
- Як подорожувати потягом в Китаї - Покрокова інструкція
- Потяги в Китаї - Корисні фрази по-китайськи
- Корисна інформація для поїздки в Китай:
ЖД квитки в Китаї, Як забрати паперовий залізничний квиток в Китаї 
У Китаї для поїздки на поїзді вам знадобиться паперовий залізничний квиток
У Китаї для поїздки на поїзді вам знадобиться паперовий залізничний квиток. Навіть якщо у вас вже є електронні квитки, де вказані дані вашого паспорта, інформація про потяг та номер броні, все одно потрібно забрати і потім пред'явити провіднику паперові квитки.
Будь ласка, пам'ятайте про це і розраховуйте час на те, щоб забрати квиток в касі залізничного вокзалу Китаю.
Забрати паперовий залізничний квиток в Китаї - 2 способи
Якщо ви бронюєте жд квитки на сайті Чайна Хайлайтс, у вас є 2 варіанти, як отримати паперові квитки на поїзд в Китаї:
- Забрати квитки в касі залізничного вокзалу самостійно
- Ми доставимо вам жд квитки в готель чи за будь-якого вказаною адресою в Китаї (про умови доставки дізнайтеся у вашого консультанта )
Виберіть службу доставки залізничних квитків Чайна Хайлайтс не пізніше, ніж за 5 днів до дати відправлення, і ми доставимо ваші жд квитки прямо в ваш готель. Ви також можете забрати паперові квитки в касі залізничного вокзалу самостійно - в цьому випадку, наступна інформація буде вам корисна. Ми підготували докладну інструкцію про те, як забрати паперові квитки на поїзд в Китаї.
Як забрати квитки на поїзд в Китай - Докладно
Нагадуємо, що ви не зможете сісти на поїзд, просто надавши на контролі інформацію про онлайн бронюванні - вам знадобляться паперові квитки. Щоб забрати паперові квитки на поїзд, необхідно мати при собі чинний закордонний паспорт і номер броні.
1. Номер броні залізничних квитків
Замовляйте квитки на поїзд онлайн - це швидко і зручно
тут можна забронювати квиток онлайн. Після успішного бронювання квитків, ми відправимо вам лист з підтвердженням, в якому надамо номер броні.
Якщо ви віддаєте перевагу забрати квитки на поїзд самостійно, приготуйте цей номер: запишіть його або збережіть на вашому смартфоні. Номер броні залізничних квитків в Китаї зазвичай складається з букви «E» і дев'яти цифр. Наприклад: E123456789 або EA12345678.
2. Закордонний паспорт
Вирушаючи за паперовими квитками на залізничний вокзал, обов'язково візьміть паспорт, за яким ви бронювали ваші квитки на поїзд онлайн.
Для отримання жд квитка в віконці залізничного вокзалу в Китаї необхідний оригінал паспорта. Ксерокопії, фотографії або скани паспортів не приймаються.
- ПИТАННЯ: Чи можу я забрати жд квитки за іншу людину?
- ВІДПОВІДЬ: Можете. Для цього необхідно пред'явити в касі оригінали паспортів пасажирів і номер броні.
- ПИТАННЯ: Зараз я подорожую з новим паспортом, а бронь була зроблена за попереднім. Чи зможу я отримати мій паперовий залізничний квиток?
- ВІДПОВІДЬ: Це залежить від обставин:
1) Якщо ви просто оновили ваш закордонний паспорт, у якого закінчився термін дії, ви зможете забрати залізничний квиток, надавши співробітнику в віконці старий і новий паспорта.
2) Якщо пошкоджена або нечитаності основна інформація в вашому паспорті, яку ви використовували при бронюванні жд квитка, є ймовірність того, що персонал в віконці відхилить ваш запит. Тоді вам доведеться скасувати і забронювати залізничний квиток заново.
Не можна однозначно стверджувати, яке рішення приймуть у віконці, все залежить від залізничного вокзалу і співробітника, який вам попадеться. Будь ласка, відразу ж повідомте вашого консультанту по туризму про будь-які зміни, щоб уникнути можливих складнощів.
Коли краще забрати жд квитки
Будьте готові до довгих черг за жд квитками
Пам'ятайте про те, що залізничні вокзали Китаю зазвичай багатолюдні. Ми настійно радимо вам приїхати за квитками на поїзд заздалегідь.
У Китаї жд вокзали працюють цілодобово, але після 23:00 зазвичай відкрито всього кілька квиткових віконець. Години роботи кожної залізничної станції залежать від розкладу поїздів в конкретний день і від розміру вокзалу.
- Невеликі жд вокзали в повітових містах можуть бути закриті вночі.
- Навіть великі жд вокзали, такі як Південний вокзал Пекіна і шанхайський жд вокзал Хунцяо, відкриті з 5:30 до 22:00, так як пізніше за розкладом поїздів немає.
Забрати залізничний квиток в день від'їзду
Будьте на залізничному вокзалі як мінімум за 2 години до відправлення вашого поїзда. Пам'ятайте про довгих чергах до квиткових кас, про проходження контролю безпеки і перевірці квитків. Жд вокзали Китаю завжди переповнені.
Приїхавши за жд квитками перед самим відправленням, ви ризикуєте запізнитися на потяг.
- У великих містах, таких як Пекін, Шанхай, Сіань, Ханчжоу і Гуанчжоу, ми також радимо вийти з готелю заздалегідь. У години пік можуть бути великі пробки. Наприклад, з 7:30 до 9:30 і з 17:00 до 18:30. Жд вокзали в цих містах Китаю досить великі, в них може бути непросто орієнтуватися.
- На багатьох жд вокзалах Китаю контроль квитків і проходження турнікетів, що ведуть до залізничного платформ, припиняється за 5 хвилин до відправлення поїзда. Пам'ятайте, вам ще доведеться пробиратися крізь натовп, стояти в черзі для перевірки залізничних квитків, а також знайти потрібну платформу.
Жд вокзал в Китаї в святкові дні
Залізничний квиток на поїзд в святкові дні
У святкові дні та високий сезон на жд вокзалах Китаю буде неймовірно багатолюдно. У тому числі величезна кількість людей вишикуються в черги, щоб забрати паперові квитки. Тому в цей час ми радимо забрати квитки на поїзд якомога раніше.
Святкові дні та високий сезон в Китаї дати:
1. Державні свята: День Праці; День Освіти КНР ; Новий рік; Китайський Новий рік (Свято Весни)
2. Зимові і літні канікули у школярів і студентів: з середини січня до середини лютого і з середини липня до початку вересня
3. Години пік в будні дні: з 7:00 до 9:00 і з 17:00 до 19:00
4. У вихідні дні в години пік також є ймовірність потрапити в пробку
Якщо ви подорожуєте в Китаї в святкові дні або в період шкільних канікул, обов'язково заберіть жд квитки заздалегідь. Дізнайтеся, коли Кращий час для поїздки в Китай .
Де забрати квитки на поїзд в Китаї
Квиткові каси на залізничному вокзалі в Китаї
1) Квиткові каси на залізничному вокзалі
Забрати паперові квитки на поїзд, заброньовані онлайн, можна на будь-якому залізничному вокзалі материкового Китаю. Тобто, якщо ви забронювали жд квитки на потяги, що відправляються з різних вокзалів Китаю, ви можете забрати всі квитки разом на одному залізничному вокзалі. При цьому з вас не візьмуть збір за обслуговування.
У великих містах Китаю зазвичай більше одного залізничного вокзалу. Ми радимо забрати ваші квитки на поїзд на найближчому залізничному вокзалі від вашого готелю або на тому, до якого легко дістатися.
Будьте уважні і виберіть чергу в потрібне віконце. У залі з квитковими касами багато різних віконець. Ви можете придбати або забрати паперові квитки на поїзд по всіх маршрутах і напрямах практично в будь-який квитковій касі. Однак на кожному залізничному вокзалі є 2 або 3 віконця, які працюють тільки для повернення квитків і відшкодування коштів (за вирахуванням сервісного збору, коли необхідно ).
Жд квитки, заброньовані онлайн, можна забрати в будь-якому віконці, крім тих, де зазначено по-китайськи:退票窗口( «Повернення залізничних квитків і відшкодування коштів»).
Співробітники залізничного вокзалу не говорять по-англійськи
Будьте готові до того, що співробітники залізничного вокзалу не говорять по-англійськи. Тому, якщо ви підійдете до віконця повернення квитків і покажете інформацію про жд квитку, вам оформлять повернення (адже ви підійшли до віконця повернення квитків). Нижче ми підготували фразу по-китайськи, яка буде вам корисна:
- Я забронював квиток на поїзд онлайн. Чи не підкажете, яку чергу мені зайняти, щоб забрати мій квиток?
- ���问 在 网上 定 的 票 要去 哪个 窗口 排队 取 票?
Зверніть увагу: щодо квитків на високошвидкісні поїзди в Гонконг застосовуються особливі правила. Жд квитки на деякі поїзди в Гонконг необхідно забрати на залізничному вокзалі материкового Китаю. У той час як інші - на залізничному вокзалі Західний Коулун в Гонконгу (Hong Kong West Kowloon Railway Station).
2) Термінали самообслуговування - НЕ для іноземців
На багатьох жд вокзалах в Китаї розташовані термінали самообслуговування. На жаль, вони розпізнають тільки китайське посвідчення особи, і ними неможливо скористатися, маючи на руках іноземний паспорт.
3) Офіс агентства з продажу залізничних квитків
Офіс з продажу залізничних квитків в Китаї
У містах Китаю зазвичай всього 2 чи 3 залізничного вокзалу і більше 10 агентств з продажу квитків на поїзд. Ви можете вибрати найближчий до вашого готелю офіс і забрати жд квитки. До того ж, вони не так переповнені, як залізничні вокзали в Китаї.
Майте на увазі, що в офісах з продажу залізничних квитків в Китаї стягується збір за обслуговування в розмірі 5 юанів за кожен квиток.
Незважаючи на плату за обслуговування, звернутися за квитком на поїзд в таке агентство зручніше, ніж їхати на залізничний вокзал і чекати в довгій черзі.
Якщо ви не говорите по-китайськи, то знайти офіс з продажу залізничних квитків дуже непросто. Спробуйте звернутися за допомогою до перехожих або взяти таксі, показавши наступну фразу по-китайськи:
- Вибачте, ви не підкажете, як пройти до найближчого агентству з продажу залізничних квитків?
- ��好, 请问 最近 的 火车票 代售 点 在 哪里?
Офіс агентства з продажу квитків на поїзд іноді знаходиться далі, ніж залізничний вокзал. Крім того, робочий день в офісі коротше, ніж у квиткових касах залізничного вокзалу. Години роботи агентства - з 8:00 до 17:00, але все залежить від конкретного офісу, деякі відкриваються пізніше і закриваються раніше.
Ми рекомендуємо забрати ваші жд квитки в агентстві з 9:30 до 14:00.
Як подорожувати потягом в Китаї - Покрокова інструкція
На залізничному вокзалі знайдіть правильне віконце, щоб забрати паперовий залізничний квиток -> Пройдіть перевірку безпеки -> Знайдіть потрібний зал очікування -> Перейдіть в чергу для перевірки квитків -> Пройдіть на потрібну платформу -> Знайдіть ваш вагон і місце -> Щасливої дороги!
Дізнайтеся, Як подорожувати потягом в Китаї більш детально.
Потяги в Китаї - Корисні фрази по-китайськи
Нижче ви знайдете кілька фраз по-китайськи, які можуть стати в нагоді під час вашої подорожі по Китаю на поїзді. Якщо ви не впевнені, куди слід пройти, зверніться до співробітника залізничного вокзалу, покажіть йому потрібну фразу по-китайськи і ваш квиток.
Потяги в Китаї
Фраза по-російськи фраза по-китайськи Підкажіть, будь ласка, де я можу забрати паперовий залізничний квиток? ���问, 去 哪里 取 票? Qǐngwèn, qù nǎlǐ qǔpiào? Скажіть, будь ласка, як пройти в потрібний мені зал очікування? ���问, 我 应该 去 哪个 候车室? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì? Скажіть, будь ласка, як пройти до поїзда? 请问, 在 哪里 上 车? Qǐngwèn, zài nǎlǐ shàngchē? Чи не підкажете, де моє місце? 请问, 我 的 座位 在 哪里? Qǐngwèn, wǒde zuòwèi zài nǎlǐ?
Корисна інформація для поїздки в Китай:
Подорожуйте разом з Чайна Хайлайтс!
Напишіть нам , Ми із задоволенням розповімо все про подорож до Китаю і маршрутах, для цього просто заповніть заявку.
ЖД квитки в Китаї, Як забрати паперовий залізничний квиток в Китаї
У Китаї для поїздки на поїзді вам знадобиться паперовий залізничний квиток
У Китаї для поїздки на поїзді вам знадобиться паперовий залізничний квиток. Навіть якщо у вас вже є електронні квитки, де вказані дані вашого паспорта, інформація про потяг та номер броні, все одно потрібно забрати і потім пред'явити провіднику паперові квитки.
Будь ласка, пам'ятайте про це і розраховуйте час на те, щоб забрати квиток в касі залізничного вокзалу Китаю.
Забрати паперовий залізничний квиток в Китаї - 2 способи
Якщо ви бронюєте жд квитки на сайті Чайна Хайлайтс, у вас є 2 варіанти, як отримати паперові квитки на поїзд в Китаї:
- Забрати квитки в касі залізничного вокзалу самостійно
- Ми доставимо вам жд квитки в готель чи за будь-якого вказаною адресою в Китаї (про умови доставки дізнайтеся у вашого консультанта )
Виберіть службу доставки залізничних квитків Чайна Хайлайтс не пізніше, ніж за 5 днів до дати відправлення, і ми доставимо ваші жд квитки прямо в ваш готель. Ви також можете забрати паперові квитки в касі залізничного вокзалу самостійно - в цьому випадку, наступна інформація буде вам корисна. Ми підготували докладну інструкцію про те, як забрати паперові квитки на поїзд в Китаї.
Як забрати квитки на поїзд в Китай - Докладно
Нагадуємо, що ви не зможете сісти на поїзд, просто надавши на контролі інформацію про онлайн бронюванні - вам знадобляться паперові квитки. Щоб забрати паперові квитки на поїзд, необхідно мати при собі чинний закордонний паспорт і номер броні.
1. Номер броні залізничних квитків
Замовляйте квитки на поїзд онлайн - це швидко і зручно
тут можна забронювати квиток онлайн. Після успішного бронювання квитків, ми відправимо вам лист з підтвердженням, в якому надамо номер броні.
Якщо ви віддаєте перевагу забрати квитки на поїзд самостійно, приготуйте цей номер: запишіть його або збережіть на вашому смартфоні. Номер броні залізничних квитків в Китаї зазвичай складається з букви «E» і дев'яти цифр. Наприклад: E123456789 або EA12345678.
2. Закордонний паспорт
Вирушаючи за паперовими квитками на залізничний вокзал, обов'язково візьміть паспорт, за яким ви бронювали ваші квитки на поїзд онлайн.
Для отримання жд квитка в віконці залізничного вокзалу в Китаї необхідний оригінал паспорта. Ксерокопії, фотографії або скани паспортів не приймаються.
- ПИТАННЯ: Чи можу я забрати жд квитки за іншу людину?
- ВІДПОВІДЬ: Можете. Для цього необхідно пред'явити в касі оригінали паспортів пасажирів і номер броні.
- ПИТАННЯ: Зараз я подорожую з новим паспортом, а бронь була зроблена за попереднім. Чи зможу я отримати мій паперовий залізничний квиток?
- ВІДПОВІДЬ: Це залежить від обставин:
1) Якщо ви просто оновили ваш закордонний паспорт, у якого закінчився термін дії, ви зможете забрати залізничний квиток, надавши співробітнику в віконці старий і новий паспорта.
2) Якщо пошкоджена або нечитаності основна інформація в вашому паспорті, яку ви використовували при бронюванні жд квитка, є ймовірність того, що персонал в віконці відхилить ваш запит. Тоді вам доведеться скасувати і забронювати залізничний квиток заново.
Не можна однозначно стверджувати, яке рішення приймуть у віконці, все залежить від залізничного вокзалу і співробітника, який вам попадеться. Будь ласка, відразу ж повідомте вашого консультанту по туризму про будь-які зміни, щоб уникнути можливих складнощів.
Коли краще забрати жд квитки
Будьте готові до довгих черг за жд квитками
Пам'ятайте про те, що залізничні вокзали Китаю зазвичай багатолюдні. Ми настійно радимо вам приїхати за квитками на поїзд заздалегідь.
У Китаї жд вокзали працюють цілодобово, але після 23:00 зазвичай відкрито всього кілька квиткових віконець. Години роботи кожної залізничної станції залежать від розкладу поїздів в конкретний день і від розміру вокзалу.
- Невеликі жд вокзали в повітових містах можуть бути закриті вночі.
- Навіть великі жд вокзали, такі як Південний вокзал Пекіна і шанхайський жд вокзал Хунцяо, відкриті з 5:30 до 22:00, так як пізніше за розкладом поїздів немає.
Забрати залізничний квиток в день від'їзду
Будьте на залізничному вокзалі як мінімум за 2 години до відправлення вашого поїзда. Пам'ятайте про довгих чергах до квиткових кас, про проходження контролю безпеки і перевірці квитків. Жд вокзали Китаю завжди переповнені.
Приїхавши за жд квитками перед самим відправленням, ви ризикуєте запізнитися на потяг.
- У великих містах, таких як Пекін, Шанхай, Сіань, Ханчжоу і Гуанчжоу, ми також радимо вийти з готелю заздалегідь. У години пік можуть бути великі пробки. Наприклад, з 7:30 до 9:30 і з 17:00 до 18:30. Жд вокзали в цих містах Китаю досить великі, в них може бути непросто орієнтуватися.
- На багатьох жд вокзалах Китаю контроль квитків і проходження турнікетів, що ведуть до залізничного платформ, припиняється за 5 хвилин до відправлення поїзда. Пам'ятайте, вам ще доведеться пробиратися крізь натовп, стояти в черзі для перевірки залізничних квитків, а також знайти потрібну платформу.
Жд вокзал в Китаї в святкові дні
Залізничний квиток на поїзд в святкові дні
У святкові дні та високий сезон на жд вокзалах Китаю буде неймовірно багатолюдно. У тому числі величезна кількість людей вишикуються в черги, щоб забрати паперові квитки. Тому в цей час ми радимо забрати квитки на поїзд якомога раніше.
Святкові дні та високий сезон в Китаї дати:
1. Державні свята: День Праці; День Освіти КНР ; Новий рік; Китайський Новий рік (Свято Весни)
2. Зимові і літні канікули у школярів і студентів: з середини січня до середини лютого і з середини липня до початку вересня
3. Години пік в будні дні: з 7:00 до 9:00 і з 17:00 до 19:00
4. У вихідні дні в години пік також є ймовірність потрапити в пробку
Якщо ви подорожуєте в Китаї в святкові дні або в період шкільних канікул, обов'язково заберіть жд квитки заздалегідь. Дізнайтеся, коли Кращий час для поїздки в Китай .
Де забрати квитки на поїзд в Китаї
Квиткові каси на залізничному вокзалі в Китаї
1) Квиткові каси на залізничному вокзалі
Забрати паперові квитки на поїзд, заброньовані онлайн, можна на будь-якому залізничному вокзалі материкового Китаю. Тобто, якщо ви забронювали жд квитки на потяги, що відправляються з різних вокзалів Китаю, ви можете забрати всі квитки разом на одному залізничному вокзалі. При цьому з вас не візьмуть збір за обслуговування.
У великих містах Китаю зазвичай більше одного залізничного вокзалу. Ми радимо забрати ваші квитки на поїзд на найближчому залізничному вокзалі від вашого готелю або на тому, до якого легко дістатися.
Будьте уважні і виберіть чергу в потрібне віконце. У залі з квитковими касами багато різних віконець. Ви можете придбати або забрати паперові квитки на поїзд по всіх маршрутах і напрямах практично в будь-який квитковій касі. Однак на кожному залізничному вокзалі є 2 або 3 віконця, які працюють тільки для повернення квитків і відшкодування коштів (за вирахуванням сервісного збору, коли необхідно ).
Жд квитки, заброньовані онлайн, можна забрати в будь-якому віконці, крім тих, де зазначено по-китайськи:退票窗口( «Повернення залізничних квитків і відшкодування коштів»).
Співробітники залізничного вокзалу не говорять по-англійськи
Будьте готові до того, що співробітники залізничного вокзалу не говорять по-англійськи. Тому, якщо ви підійдете до віконця повернення квитків і покажете інформацію про жд квитку, вам оформлять повернення (адже ви підійшли до віконця повернення квитків). Нижче ми підготували фразу по-китайськи, яка буде вам корисна:
- Я забронював квиток на поїзд онлайн. Чи не підкажете, яку чергу мені зайняти, щоб забрати мій квиток?
- ���问 在 网上 定 的 票 要去 哪个 窗口 排队 取 票?
Зверніть увагу: щодо квитків на високошвидкісні поїзди в Гонконг застосовуються особливі правила. Жд квитки на деякі поїзди в Гонконг необхідно забрати на залізничному вокзалі материкового Китаю. У той час як інші - на залізничному вокзалі Західний Коулун в Гонконгу (Hong Kong West Kowloon Railway Station).
2) Термінали самообслуговування - НЕ для іноземців
На багатьох жд вокзалах в Китаї розташовані термінали самообслуговування. На жаль, вони розпізнають тільки китайське посвідчення особи, і ними неможливо скористатися, маючи на руках іноземний паспорт.
3) Офіс агентства з продажу залізничних квитків
Офіс з продажу залізничних квитків в Китаї
У містах Китаю зазвичай всього 2 чи 3 залізничного вокзалу і більше 10 агентств з продажу квитків на поїзд. Ви можете вибрати найближчий до вашого готелю офіс і забрати жд квитки. До того ж, вони не так переповнені, як залізничні вокзали в Китаї.
Майте на увазі, що в офісах з продажу залізничних квитків в Китаї стягується збір за обслуговування в розмірі 5 юанів за кожен квиток.
Незважаючи на плату за обслуговування, звернутися за квитком на поїзд в таке агентство зручніше, ніж їхати на залізничний вокзал і чекати в довгій черзі.
Якщо ви не говорите по-китайськи, то знайти офіс з продажу залізничних квитків дуже непросто. Спробуйте звернутися за допомогою до перехожих або взяти таксі, показавши наступну фразу по-китайськи:
- Вибачте, ви не підкажете, як пройти до найближчого агентству з продажу залізничних квитків?
- ��好, 请问 最近 的 火车票 代售 点 在 哪里?
Офіс агентства з продажу квитків на поїзд іноді знаходиться далі, ніж залізничний вокзал. Крім того, робочий день в офісі коротше, ніж у квиткових касах залізничного вокзалу. Години роботи агентства - з 8:00 до 17:00, але все залежить від конкретного офісу, деякі відкриваються пізніше і закриваються раніше.
Ми рекомендуємо забрати ваші жд квитки в агентстві з 9:30 до 14:00.
Як подорожувати потягом в Китаї - Покрокова інструкція
На залізничному вокзалі знайдіть правильне віконце, щоб забрати паперовий залізничний квиток -> Пройдіть перевірку безпеки -> Знайдіть потрібний зал очікування -> Перейдіть в чергу для перевірки квитків -> Пройдіть на потрібну платформу -> Знайдіть ваш вагон і місце -> Щасливої дороги!
Дізнайтеся, Як подорожувати потягом в Китаї більш детально.
Потяги в Китаї - Корисні фрази по-китайськи
Нижче ви знайдете кілька фраз по-китайськи, які можуть стати в нагоді під час вашої подорожі по Китаю на поїзді. Якщо ви не впевнені, куди слід пройти, зверніться до співробітника залізничного вокзалу, покажіть йому потрібну фразу по-китайськи і ваш квиток.
Потяги в Китаї
Фраза по-російськи фраза по-китайськи Підкажіть, будь ласка, де я можу забрати паперовий залізничний квиток? ���问, 去 哪里 取 票? Qǐngwèn, qù nǎlǐ qǔpiào? Скажіть, будь ласка, як пройти в потрібний мені зал очікування? ���问, 我 应该 去 哪个 候车室? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì? Скажіть, будь ласка, як пройти до поїзда? 请问, 在 哪里 上 车? Qǐngwèn, zài nǎlǐ shàngchē? Чи не підкажете, де моє місце? 请问, 我 的 座位 在 哪里? Qǐngwèn, wǒde zuòwèi zài nǎlǐ?
Корисна інформація для поїздки в Китай:
Подорожуйте разом з Чайна Хайлайтс!
Напишіть нам , Ми із задоволенням розповімо все про подорож до Китаю і маршрутах, для цього просто заповніть заявку.
ЖД квитки в Китаї, Як забрати паперовий залізничний квиток в Китаї
У Китаї для поїздки на поїзді вам знадобиться паперовий залізничний квиток
У Китаї для поїздки на поїзді вам знадобиться паперовий залізничний квиток. Навіть якщо у вас вже є електронні квитки, де вказані дані вашого паспорта, інформація про потяг та номер броні, все одно потрібно забрати і потім пред'явити провіднику паперові квитки.
Будь ласка, пам'ятайте про це і розраховуйте час на те, щоб забрати квиток в касі залізничного вокзалу Китаю.
Забрати паперовий залізничний квиток в Китаї - 2 способи
Якщо ви бронюєте жд квитки на сайті Чайна Хайлайтс, у вас є 2 варіанти, як отримати паперові квитки на поїзд в Китаї:
- Забрати квитки в касі залізничного вокзалу самостійно
- Ми доставимо вам жд квитки в готель чи за будь-якого вказаною адресою в Китаї (про умови доставки дізнайтеся у вашого консультанта )
Виберіть службу доставки залізничних квитків Чайна Хайлайтс не пізніше, ніж за 5 днів до дати відправлення, і ми доставимо ваші жд квитки прямо в ваш готель. Ви також можете забрати паперові квитки в касі залізничного вокзалу самостійно - в цьому випадку, наступна інформація буде вам корисна. Ми підготували докладну інструкцію про те, як забрати паперові квитки на поїзд в Китаї.
Як забрати квитки на поїзд в Китай - Докладно
Нагадуємо, що ви не зможете сісти на поїзд, просто надавши на контролі інформацію про онлайн бронюванні - вам знадобляться паперові квитки. Щоб забрати паперові квитки на поїзд, необхідно мати при собі чинний закордонний паспорт і номер броні.
1. Номер броні залізничних квитків
Замовляйте квитки на поїзд онлайн - це швидко і зручно
тут можна забронювати квиток онлайн. Після успішного бронювання квитків, ми відправимо вам лист з підтвердженням, в якому надамо номер броні.
Якщо ви віддаєте перевагу забрати квитки на поїзд самостійно, приготуйте цей номер: запишіть його або збережіть на вашому смартфоні. Номер броні залізничних квитків в Китаї зазвичай складається з букви «E» і дев'яти цифр. Наприклад: E123456789 або EA12345678.
2. Закордонний паспорт
Вирушаючи за паперовими квитками на залізничний вокзал, обов'язково візьміть паспорт, за яким ви бронювали ваші квитки на поїзд онлайн.
Для отримання жд квитка в віконці залізничного вокзалу в Китаї необхідний оригінал паспорта. Ксерокопії, фотографії або скани паспортів не приймаються.
- ПИТАННЯ: Чи можу я забрати жд квитки за іншу людину?
- ВІДПОВІДЬ: Можете. Для цього необхідно пред'явити в касі оригінали паспортів пасажирів і номер броні.
- ПИТАННЯ: Зараз я подорожую з новим паспортом, а бронь була зроблена за попереднім. Чи зможу я отримати мій паперовий залізничний квиток?
- ВІДПОВІДЬ: Це залежить від обставин:
1) Якщо ви просто оновили ваш закордонний паспорт, у якого закінчився термін дії, ви зможете забрати залізничний квиток, надавши співробітнику в віконці старий і новий паспорта.
2) Якщо пошкоджена або нечитаності основна інформація в вашому паспорті, яку ви використовували при бронюванні жд квитка, є ймовірність того, що персонал в віконці відхилить ваш запит. Тоді вам доведеться скасувати і забронювати залізничний квиток заново.
Не можна однозначно стверджувати, яке рішення приймуть у віконці, все залежить від залізничного вокзалу і співробітника, який вам попадеться. Будь ласка, відразу ж повідомте вашого консультанту по туризму про будь-які зміни, щоб уникнути можливих складнощів.
Коли краще забрати жд квитки
Будьте готові до довгих черг за жд квитками
Пам'ятайте про те, що залізничні вокзали Китаю зазвичай багатолюдні. Ми настійно радимо вам приїхати за квитками на поїзд заздалегідь.
У Китаї жд вокзали працюють цілодобово, але після 23:00 зазвичай відкрито всього кілька квиткових віконець. Години роботи кожної залізничної станції залежать від розкладу поїздів в конкретний день і від розміру вокзалу.
- Невеликі жд вокзали в повітових містах можуть бути закриті вночі.
- Навіть великі жд вокзали, такі як Південний вокзал Пекіна і шанхайський жд вокзал Хунцяо, відкриті з 5:30 до 22:00, так як пізніше за розкладом поїздів немає.
Забрати залізничний квиток в день від'їзду
Будьте на залізничному вокзалі як мінімум за 2 години до відправлення вашого поїзда. Пам'ятайте про довгих чергах до квиткових кас, про проходження контролю безпеки і перевірці квитків. Жд вокзали Китаю завжди переповнені.
Приїхавши за жд квитками перед самим відправленням, ви ризикуєте запізнитися на потяг.
- У великих містах, таких як Пекін, Шанхай, Сіань, Ханчжоу і Гуанчжоу, ми також радимо вийти з готелю заздалегідь. У години пік можуть бути великі пробки. Наприклад, з 7:30 до 9:30 і з 17:00 до 18:30. Жд вокзали в цих містах Китаю досить великі, в них може бути непросто орієнтуватися.
- На багатьох жд вокзалах Китаю контроль квитків і проходження турнікетів, що ведуть до залізничного платформ, припиняється за 5 хвилин до відправлення поїзда. Пам'ятайте, вам ще доведеться пробиратися крізь натовп, стояти в черзі для перевірки залізничних квитків, а також знайти потрібну платформу.
Жд вокзал в Китаї в святкові дні
Залізничний квиток на поїзд в святкові дні
У святкові дні та високий сезон на жд вокзалах Китаю буде неймовірно багатолюдно. У тому числі величезна кількість людей вишикуються в черги, щоб забрати паперові квитки. Тому в цей час ми радимо забрати квитки на поїзд якомога раніше.
Святкові дні та високий сезон в Китаї дати:
1. Державні свята: День Праці; День Освіти КНР ; Новий рік; Китайський Новий рік (Свято Весни)
2. Зимові і літні канікули у школярів і студентів: з середини січня до середини лютого і з середини липня до початку вересня
3. Години пік в будні дні: з 7:00 до 9:00 і з 17:00 до 19:00
4. У вихідні дні в години пік також є ймовірність потрапити в пробку
Якщо ви подорожуєте в Китаї в святкові дні або в період шкільних канікул, обов'язково заберіть жд квитки заздалегідь. Дізнайтеся, коли Кращий час для поїздки в Китай .
Де забрати квитки на поїзд в Китаї
Квиткові каси на залізничному вокзалі в Китаї
1) Квиткові каси на залізничному вокзалі
Забрати паперові квитки на поїзд, заброньовані онлайн, можна на будь-якому залізничному вокзалі материкового Китаю. Тобто, якщо ви забронювали жд квитки на потяги, що відправляються з різних вокзалів Китаю, ви можете забрати всі квитки разом на одному залізничному вокзалі. При цьому з вас не візьмуть збір за обслуговування.
У великих містах Китаю зазвичай більше одного залізничного вокзалу. Ми радимо забрати ваші квитки на поїзд на найближчому залізничному вокзалі від вашого готелю або на тому, до якого легко дістатися.
Будьте уважні і виберіть чергу в потрібне віконце. У залі з квитковими касами багато різних віконець. Ви можете придбати або забрати паперові квитки на поїзд по всіх маршрутах і напрямах практично в будь-який квитковій касі. Однак на кожному залізничному вокзалі є 2 або 3 віконця, які працюють тільки для повернення квитків і відшкодування коштів (за вирахуванням сервісного збору, коли необхідно ).
Жд квитки, заброньовані онлайн, можна забрати в будь-якому віконці, крім тих, де зазначено по-китайськи:退票窗口( «Повернення залізничних квитків і відшкодування коштів»).
Співробітники залізничного вокзалу не говорять по-англійськи
Будьте готові до того, що співробітники залізничного вокзалу не говорять по-англійськи. Тому, якщо ви підійдете до віконця повернення квитків і покажете інформацію про жд квитку, вам оформлять повернення (адже ви підійшли до віконця повернення квитків). Нижче ми підготували фразу по-китайськи, яка буде вам корисна:
- Я забронював квиток на поїзд онлайн. Чи не підкажете, яку чергу мені зайняти, щоб забрати мій квиток?
- ���问 在 网上 定 的 票 要去 哪个 窗口 排队 取 票?
Зверніть увагу: щодо квитків на високошвидкісні поїзди в Гонконг застосовуються особливі правила. Жд квитки на деякі поїзди в Гонконг необхідно забрати на залізничному вокзалі материкового Китаю. У той час як інші - на залізничному вокзалі Західний Коулун в Гонконгу (Hong Kong West Kowloon Railway Station).
2) Термінали самообслуговування - НЕ для іноземців
На багатьох жд вокзалах в Китаї розташовані термінали самообслуговування. На жаль, вони розпізнають тільки китайське посвідчення особи, і ними неможливо скористатися, маючи на руках іноземний паспорт.
3) Офіс агентства з продажу залізничних квитків
Офіс з продажу залізничних квитків в Китаї
У містах Китаю зазвичай всього 2 чи 3 залізничного вокзалу і більше 10 агентств з продажу квитків на поїзд. Ви можете вибрати найближчий до вашого готелю офіс і забрати жд квитки. До того ж, вони не так переповнені, як залізничні вокзали в Китаї.
Майте на увазі, що в офісах з продажу залізничних квитків в Китаї стягується збір за обслуговування в розмірі 5 юанів за кожен квиток.
Незважаючи на плату за обслуговування, звернутися за квитком на поїзд в таке агентство зручніше, ніж їхати на залізничний вокзал і чекати в довгій черзі.
Якщо ви не говорите по-китайськи, то знайти офіс з продажу залізничних квитків дуже непросто. Спробуйте звернутися за допомогою до перехожих або взяти таксі, показавши наступну фразу по-китайськи:
- Вибачте, ви не підкажете, як пройти до найближчого агентству з продажу залізничних квитків?
- ��好, 请问 最近 的 火车票 代售 点 在 哪里?
Офіс агентства з продажу квитків на поїзд іноді знаходиться далі, ніж залізничний вокзал. Крім того, робочий день в офісі коротше, ніж у квиткових касах залізничного вокзалу. Години роботи агентства - з 8:00 до 17:00, але все залежить від конкретного офісу, деякі відкриваються пізніше і закриваються раніше.
Ми рекомендуємо забрати ваші жд квитки в агентстві з 9:30 до 14:00.
Як подорожувати потягом в Китаї - Покрокова інструкція
На залізничному вокзалі знайдіть правильне віконце, щоб забрати паперовий залізничний квиток -> Пройдіть перевірку безпеки -> Знайдіть потрібний зал очікування -> Перейдіть в чергу для перевірки квитків -> Пройдіть на потрібну платформу -> Знайдіть ваш вагон і місце -> Щасливої дороги!
Дізнайтеся, Як подорожувати потягом в Китаї більш детально.
Потяги в Китаї - Корисні фрази по-китайськи
Нижче ви знайдете кілька фраз по-китайськи, які можуть стати в нагоді під час вашої подорожі по Китаю на поїзді. Якщо ви не впевнені, куди слід пройти, зверніться до співробітника залізничного вокзалу, покажіть йому потрібну фразу по-китайськи і ваш квиток.
Потяги в Китаї
Фраза по-російськи фраза по-китайськи Підкажіть, будь ласка, де я можу забрати паперовий залізничний квиток? ���问, 去 哪里 取 票? Qǐngwèn, qù nǎlǐ qǔpiào? Скажіть, будь ласка, як пройти в потрібний мені зал очікування? ���问, 我 应该 去 哪个 候车室? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì? Скажіть, будь ласка, як пройти до поїзда? 请问, 在 哪里 上 车? Qǐngwèn, zài nǎlǐ shàngchē? Чи не підкажете, де моє місце? 请问, 我 的 座位 在 哪里? Qǐngwèn, wǒde zuòwèi zài nǎlǐ?
Корисна інформація для поїздки в Китай:
Подорожуйте разом з Чайна Хайлайтс!
Напишіть нам , Ми із задоволенням розповімо все про подорож до Китаю і маршрутах, для цього просто заповніть заявку.
Чи зможу я отримати мій паперовий залізничний квиток?Чи не підкажете, яку чергу мені зайняти, щоб забрати мій квиток?
?�问 在 网上 定 的 票 要去 哪个 窗口 排队 取 票?
?好, 请问 最近 的 火车票 代售 点 在 哪里?
?�问, 去 哪里 取 票?
Qǐngwèn, qù nǎlǐ qǔpiào?
Скажіть, будь ласка, як пройти в потрібний мені зал очікування?
?�问, 我 应该 去 哪个 候车室?
Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
Скажіть, будь ласка, як пройти до поїзда?
